Paroles et traduction Roland Kaiser - Wenn die Nacht beginnt

Wenn die Nacht beginnt

Du bist gerade gegangen
Dein Parfum ist noch hier
Bin von dir immer noch befangen
Glückselexier
Unzufriedene Stunden
Bis du wieder kommst
Und sich mein Mund
In deiner Liebe sonnt

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeien

Du hast dich längst entschieden
Dass du nicht bei ihm bleibst
Doch für Trennung in Ruhe und Frieden
Brauchst du noch Zeit
Steh' am offenen Fenster
Und ich seh' dir nach
Zweifel die mich quälen werden wach

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt
Bist du meilenweit
Schmerzende Gedanken, die das 'AUS' prophezeihen

Wenn die Nacht beginnt
Und du bei ihm bist
Hab' ich manchmal die Angst
Dass du uns beide vergisst
Wenn die Nacht sich zeigt

When Night Falls

You have just left
Your perfume is still here
I'm still captivated by you
Elixir of bliss
Dissatisfied hours
Until you come back
And my mouth
Basking in your love

When night falls
And you're with him
Sometimes I'm afraid
That you'll forget us both
When the night reveals itself
You're miles away
Painful thoughts that prophesy the 'END'

You've long since decided
That you won't stay with him
But for a separation in peace and quiet
You still need time
I stand at the open window
And I watch you go
Doubt awakens that will torment me

When night falls
And you're with him
Sometimes I'm afraid
That you'll forget us both
When the night reveals itself
You're miles away
Painful thoughts that prophesy the 'END'

When night falls
And you're with him
Sometimes I'm afraid
That you'll forget us both
When the night reveals itself
You're miles away
Painful thoughts that prophesy the 'END'

When night falls
And you're with him
Sometimes I'm afraid
That you'll forget us both
When the night reveals itself
You're miles away
Painful thoughts that prophesy the 'END'

When night falls
And you're with him
Sometimes I'm afraid
That you'll forget us both
When the night reveals itself