Paroles et traduction Roland Kaiser - Wer sich selbst nur liebt

Wer sich selbst nur liebt

Fast ein Jahr lebte sie mit mir
Sie war für michda
Und ich glaubte wohl das muß so sein

Sah nicht was ich tat
Meine Freiheit gab ich nie ganz auf

Kam oft nicht nach Haus'
Eines Morgens fand ich ihren Brief
Sie hielt's nicht mehr aus

Wer sich selbst nur liebt
Der bleibt allein
Ich hab's erlebt
So ohne sie
Was bin ich wert?
Ich hab' mein Glück mir selbst zerstört

Wer sich selbst nur liebt
Weil er nur nimmt und niemals gibt

Sieht irgendwann
Wenn es zu spät
Was ihm vom Leben verloren geht

Abends schließe ich die Wohnung auf
Sie ist kalt und leer
Niemand fragt mich
Wie war dein Tag?
Sie fehlt mir so sehr

Wer sich selbst nur liebt
Der bleibt allein
Ich hab's erlebt
So ohne sie
Was bin ich wert?
Ich hab' mein Glück mir selbst zerstört
Wer sich selbst nur liebt

Weil er nur nimmt und niemals gibt
Sieht irgendwann
Wenn es zu spät
Was ihm vom Leben verloren geht

He who loves only himself

For almost a year, she lived with me
She was there for me
And I guess I thought that was the way it had to be

I didn't see what I did
I never gave up my freedom completely

Often didn't come home
One morning I found her letter
She couldn't take it anymore

He who loves only himself
Will be alone
I've lived it
Without her
What am I worth?
I destroyed my own happiness

He who loves only himself
Because he only takes and never gives

Will see someday
When it's too late
What he has lost from life

In the evening I close the door to the apartment
It's cold and empty
No one asks me
How was your day?
I miss her so much

He who loves only himself
Will be alone
I've lived it
Without her
What am I worth?
I destroyed my own happiness
He who loves only himself

Because he only takes and never gives
Will see someday
When it's too late
What he has lost from life