Paroles et traduction Roland Kaiser - Wer träumt nachts nicht gern allein
Der
Mensch
ist
wohl
nie
mit
seinem
Los
zufrieden
Man
is
never
satisfied
with
his
lot
in
life
So
kann
es
nicht
weitergeh'n
This
can't
go
on
Und
ich
hab
geglaubt,
wir
sprechen
eine
Sprache
And
I
thought
we
spoke
the
same
language
Doch
sie
will
mich
nicht
vesteh'n
But
she
doesn't
understand
me
Wie
zwei
linke
Schuh,
die
nicht
zusammenpassen
Like
two
left
shoes
that
don't
fit
together
Die
sich
nur
im
Wege
steh'n
Just
getting
in
each
other's
way
Es
gibt
schließlich
noch
Heiratsinstitute
There
are
marriage
agencies
after
all
Irgendetwas
muss
gescheh'n
Something
has
to
be
done
Wer
träumt
nachts
nicht
gern
allein?
Who
doesn't
like
to
dream
alone
at
night?
Wer
liebt
Sport,
Musik
und
Wein?
Who
loves
sports,
music
and
wine?
Wer
mag
Western,
Songs
von
gestern?
Who
likes
Westerns,
songs
from
yesterday?
Wem
ist
seine
Welt
zu
klein?
Whose
world
is
too
small?
Wer
träumt
nachts
nicht
gern
allein?
Who
doesn't
like
to
dream
alone
at
night?
Wer
kann
treu
und
zärtlich
sein?
Who
can
be
loyal
and
tender?
Wer
ist
tierlieb,
auch
zu
mir
lieb?
Who
loves
animals,
and
loves
me
too?
Darauf
stell
ich
mich
gern
ein
I'm
happy
to
adjust
to
that
Ich
bin
nicht
der
Typ,
auf
den
die
Frauen
fliegen
I'm
not
the
type
women
fall
for
Ich
bin
ein
besondrer
Fall
I'm
a
special
case
So
kam
die
Idee,
vielleicht
hilft
der
Computer
So
I
had
the
idea,
maybe
the
computer
can
help
Mir
bei
meiner
Partnerwahl
Me
choose
a
partner
Ich
bin
sehr
gespannt,
er
registrierte
alles
I'm
very
curious,
it
registered
everything
So
find
ich
mein
Ideal
This
way
I'll
find
my
ideal
woman
Und
nach
kurzer
Zeit
erhielt
ich
das
Ergebnis
And
after
a
short
time
I
received
the
results
Und
treff
sie
zum
ersten
Mal
And
I'm
meeting
her
for
the
first
time
Wer
träumt
nachts
nicht
gern
allein?
Who
doesn't
like
to
dream
alone
at
night?
Wer
liebt
Sport,
Musik
und
Wein?
Who
loves
sports,
music
and
wine?
Wer
mag
Western,
Songs
von
gestern?
Who
likes
Westerns,
songs
from
yesterday?
Wem
ist
seine
Welt
zu
klein?
Whose
world
is
too
small?
Auswertung
A735:
attraktiv,
sportlich,
anpassungsfähig,
gesellig
Evaluation
A735:
attractive,
athletic,
adaptable,
sociable
Ihr
Idealtyp
ist
Ihre
eigene
Frau
Your
ideal
type
is
your
own
wife
Sie
träumt
nachts
nicht
gern
allein
She
doesn't
like
to
dream
alone
at
night
Das
muss
wohl
ein
Irrtum
sein
This
must
be
a
mistake
Sie
mag
Western,
Songs
von
gestern
She
likes
Westerns,
songs
from
yesterday
Das
fiel
ihr
doch
sonst
nicht
ein
She
wouldn't
normally
think
of
that
Sie
träumt
nachts
nicht
gern
allein
She
doesn't
like
to
dream
alone
at
night
Sie
kann
treu
und
zärtlich
sein
She
can
be
loyal
and
tender
Sie
ist
tierlieb,
auch
zu
mir
lieb
She
loves
animals,
and
loves
me
too
Ich
stell
mich
ab
heut
auf
dich
ein
From
now
on,
I'll
adjust
to
you
Évaluez la traduction
1
Sweet Caroline
2 Ich will Dich ganz allein für mich
3 Gloria
4 Wer träumt nachts nicht gern allein
5 Veronica
6 Spanish Eyes - englisch gesungen
7 Du hast ja Tränen in den Augen
8 Fremde in der Nacht (Strangers In The Night)
9 Hab' ich zuviel riskiert
10 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)
11 Santa Maria - Urfassung
12 Wenn du gehst
13 Drachen steigen gegen den Wind
14 Was ist wohl aus ihr geworden
15 Das Fenster zum Hof
16 Wenn ich träume
17 Dann bist du da
18 Manchmal möchte ich schon mit dir
19 Ich will dich (Temptation)
20 Du wirst weinen
21 Schuld war die Unschuld
22 Vielleicht war ich zu jung
23 Die Gefühle sind frei
24 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
25 Joana
26 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
27 Nur du und ich
28 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
29 Flieg mit mir zu den Sternen
30 Hier fing alles an
31 Engel haben niemals frei
32 Zuviel Gefühle
33 Amore amore
34 Hallo mein alter Freund
35 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
36 Sie lebt in Dir
37 Mary lebt hier nicht mehr
38 Irgendwo in dieser Stadt
39 Leih mir die Flügel, Engel
40 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
41 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
42 Sha-la-la
43 Frei - das heißt allein (Verde)
44 Jane, oh, Jane
45 Zieh mit dem Wind
46 Sieben Fässer Wein
47 Wer sich selbst nur liebt
48 War das eine Nacht
49 Schachmatt
50 Ich will für andere niemals Vorblid sein
51 El Lute
52 Das Mädchen am anderen Ende der Bar
53 Manchmal, wenn ich dich berühr'
54 Zwischen Hamburg und München
55 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
56 Hier kriegt jeder sein Fett
57 Santa Maria
58 Lieb mich ein letztes Mal
59 Dich zu lieben
60 Wohin gehst du
2 Ich will Dich ganz allein für mich
3 Gloria
4 Wer träumt nachts nicht gern allein
5 Veronica
6 Spanish Eyes - englisch gesungen
7 Du hast ja Tränen in den Augen
8 Fremde in der Nacht (Strangers In The Night)
9 Hab' ich zuviel riskiert
10 Am Ende bleiben Tränen (Tu cosa fai stasera)
11 Santa Maria - Urfassung
12 Wenn du gehst
13 Drachen steigen gegen den Wind
14 Was ist wohl aus ihr geworden
15 Das Fenster zum Hof
16 Wenn ich träume
17 Dann bist du da
18 Manchmal möchte ich schon mit dir
19 Ich will dich (Temptation)
20 Du wirst weinen
21 Schuld war die Unschuld
22 Vielleicht war ich zu jung
23 Die Gefühle sind frei
24 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
25 Joana
26 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
27 Nur du und ich
28 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
29 Flieg mit mir zu den Sternen
30 Hier fing alles an
31 Engel haben niemals frei
32 Zuviel Gefühle
33 Amore amore
34 Hallo mein alter Freund
35 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
36 Sie lebt in Dir
37 Mary lebt hier nicht mehr
38 Irgendwo in dieser Stadt
39 Leih mir die Flügel, Engel
40 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
41 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
42 Sha-la-la
43 Frei - das heißt allein (Verde)
44 Jane, oh, Jane
45 Zieh mit dem Wind
46 Sieben Fässer Wein
47 Wer sich selbst nur liebt
48 War das eine Nacht
49 Schachmatt
50 Ich will für andere niemals Vorblid sein
51 El Lute
52 Das Mädchen am anderen Ende der Bar
53 Manchmal, wenn ich dich berühr'
54 Zwischen Hamburg und München
55 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
56 Hier kriegt jeder sein Fett
57 Santa Maria
58 Lieb mich ein letztes Mal
59 Dich zu lieben
60 Wohin gehst du
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.