Paroles et traduction Roland Kaiser - Wie soll ich leben ohne Dich

Wie soll ich leben ohne Dich

Wenn du durch die Tür gehst
Sterben die Träume vom Leben
Die wie in "Tausendundeine Nacht"
Du und ich ausgedacht

Wenn du nicht zurückkommst
Wird die Erinnerung erwachen
An jede Stunde Geborgenheit, Leidenschaft, Zärtlichkeit

Deine letzten Worte tun so weh
Blicke verschwimmen, weil ich seh
Du bist entschlossen, mich zu verlassen
Und kein verzeihender Blick kommt von der Tür zurück

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?

Denkst du noch an damals
Als wir den Himmel berührten?
Unter dem wärmenden Sternenzelt
Losgelöst von der Welt

Ich versuche die Gründe zu verstehen
Nach all den Jahren, fortzugehen
Deine Probleme waren oft nicht meine
Ich seh deine Tränen noch und ich versteh sie doch

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?

How Can I Live Without You

When you walk through the door
The dreams of life will die
Like in "One Thousand and One Nights"
You and I thought up

If you don't come back
The memory will awaken
To every hour of security, passion, tenderness

Your last words hurt so much
My vision blurs because I see
You are determined to leave me
And no forgiving look comes back from the door

How can I live without you?
How can I love without you?
Who should I dream with if not with you?
Who should I embrace if you are not lying next to me?

Do you still think of the time
When we touched heaven?
Under the warm canopy of stars
Detached from the world

I try to understand the reasons
After all these years, to leave
Your problems were often not mine
I still see your tears and I understand them

How can I live without you?
How can I love without you?
Who should I dream with if not with you?
Who should I embrace if you are not lying next to me?

How can I live without you?
How can I love without you?
Who should I dream with if not with you?
Who should I embrace if you are not with me?

How can I live without you?
How can I love without you?
Who should I dream with if not with you?
Who should I embrace if you are not with me?

How can I live without you?