Paroles et traduction Roland Kaiser - Winterwunderland

Winterwunderland

Glockenklang aus der Ferne
Über uns leuchten Sterne
Kein Mensch weit und breit, nur wir sind zu zweit
Wandern durch den weißen Winterwald

Schnee und Eis hört man knistern
Weil wir leis nur noch flüstern
Wir fühlen uns ganz wie Gretel und Hans
Wandern durch den weißen Winterwald

Leise, leise fallen weiße Flocken
Und ein Reh tritt aus dem Wald heraus
Braune Augen blicken ganz erschrocken
Ist dir der Wald zu kalt, komm mit nach Haus

Am Kamin ist ein Plätzchen
Das gehört unserm Kätzchen
Es teilt es mit dir, dann wandern wir vier
Morgen durch den weißen Winterwald

Glockenklang aus der Ferne
Über uns leuchten Sterne
Kein Mensch weit und breit, nur wir sind zu zweit
Wandern durch den weißen Winterwald

Schnee und Eis hört man knistern
Weil wir leis nur noch flüstern
Wir fühlen uns ganz wie Gretel und Hans
Wandern durch den weißen Winterwald

Leise, leise fallen weiße Flocken
Und ein Reh tritt aus dem Wald heraus
Braune Augen blicken ganz erschrocken
Ist dir der Wald zu kalt, komm mit nach Haus

Am Kamin ist ein Plätzchen
Das gehört unserm Kätzchen
Es teilt es mit dir, dann wandern wir vier
Morgen durch den weißen Winterwald

Es teilt es mit dir, dann wandern wir vier
Morgen durch den weißen Winterwald

Winter Wonderland

The sound of bells from afar
Stars shine above us
Not a soul around, just you and I
Wandering through the white winter wood

Snow and ice, we hear them crackle
As we softly whisper
We feel just like Hansel and Gretel
Wandering through the white winter wood

Softly, softly fall the white flakes
And a deer steps out of the wood
Brown eyes gaze, startled and shy
If the wood's too cold for you, my dear, come home with me

By the fire there's a little place
That belongs to our kitten
It'll share it with you, then the four of us will wander
Tomorrow through the white winter wood

The sound of bells from afar
Stars shine above us
Not a soul around, just you and I
Wandering through the white winter wood

Snow and ice, we hear them crackle
As we softly whisper
We feel just like Hansel and Gretel
Wandering through the white winter wood

Softly, softly fall the white flakes
And a deer steps out of the wood
Brown eyes gaze, startled and shy
If the wood's too cold for you, my dear, come home with me

By the fire there's a little place
That belongs to our kitten
It'll share it with you, then the four of us will wander
Tomorrow through the white winter wood

It'll share it with you, then the four of us will wander
Tomorrow through the white winter wood