Paroles et traduction Roland Kaiser - Wir sind Sehnsucht

Wir sind Sehnsucht

Wir stehlen uns Liebe
zu jeder Zeit
betrügen Gefühle
mit Selbstsicherheit

Du bist hier mit ihm
und ich nehme Platz mit ihr am Tisch
gegenüber von euch zwei'n
und wir tun so fremd
dann dein kurzer Blick
der mich nach draussen schickt
wartend denk ich laut
hat man uns schon durchschaut
weiss er das oder ahnt sie was

Wir sind Sehnsucht
Verlangen, Lust und Träume
erfüllen uns Wünsche
ohne Zeit und Räume
Wir sind Sehnsucht
und haben sie schon oft verflucht
Doch könnt ich dich nicht spür'n
ich würde den verstand Verlier'n

Endlich bist du da und ich
Küss verlangend dein Gesicht
für Sekunden heimlichkeit
fühl ich dich durchs Kleid
niemand soll uns seh'n
darum musst du jetzt geh'n
Und ich geh zu ihr
mit deinem Duft an mir
weiss er das oder ahnt sie was

Wir sind Sehnsucht
Verlangen, Lust und Träume
erfüllen uns Wünsche
ohne Zeit und Räume
Wir sind Sehnsucht
und haben sie schon oft verflucht
Doch könnt ich dich nicht spür'n
ich würde den verstand Verlier'n

Jeder Augenblick
ist für mich ein Stück
deiner Sinnlichkeit
weiss er das oder ahnt sie was

Wir sind Sehnsucht
Verlangen, Lust und Träume
erfüllen uns Wünsche
ohne Zeit und Räume
Wir sind Sehnsucht
und haben sie schon oft verflucht
Doch könnt ich dich nicht spür'n
ich würde den verstand Verlier'n
Denn wir sind Sehnsucht
Verlangen, Lust und Träume

Мы - тоска

Мы крадем любовь
в любое время
обманываем чувства
с самоуверенностью

Ты здесь с ним,
а я занимаю место с ней за столом
напротив вас двоих,
и мы притворяемся чужими.
Затем твой короткий взгляд,
который выпроваживает меня наружу.
В ожидании я думаю вслух:
раскусили ли нас уже?
Знает ли он или догадывается ли она?

Мы - тоска,
желание, страсть и мечты.
Исполняем свои желания
вне времени и пространства.
Мы - тоска,
и часто проклинали ее.
Но если бы я не мог чувствовать тебя,
я бы потерял рассудок.

Наконец ты здесь, и я
с жадностью целую твое лицо.
На секунды тайны
я чувствую тебя сквозь платье.
Никто не должен нас видеть,
поэтому ты должна сейчас уйти.
А я иду к ней
с твоим ароматом на себе.
Знает ли он или догадывается ли она?

Мы - тоска,
желание, страсть и мечты.
Исполняем свои желания
вне времени и пространства.
Мы - тоска,
и часто проклинали ее.
Но если бы я не мог чувствовать тебя,
я бы потерял рассудок.

Каждый миг
для меня - частичка
твоей чувственности.
Знает ли он или догадывается ли она?

Мы - тоска,
желание, страсть и мечты.
Исполняем свои желания
вне времени и пространства.
Мы - тоска,
и часто проклинали ее.
Но если бы я не мог чувствовать тебя,
я бы потерял рассудок.
Ведь мы - тоска,
желание, страсть и мечты.