Paroles et traduction Roland Kaiser - Wohin gehst du (Kaisermania Live 2018)

Wohin gehst du (Kaisermania Live 2018)

Ich hab' euch beide geseh'n,
Wie erstarrt blieb ich steh'n,
Lächelnd nahmst du seine Hand, wie das weh tat!

Ich ging allein nach Haus', sah in den Regen hinaus
Gibt es mit dir noch ein morgen für mich?
Was werd' ich sein ohne dich?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm das alles geben
Was mir bis heute allein gehört?
Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Morgens um zwei werd' ich wach,
Du bist noch immer nicht da,
Denn meine suchende Hand greift ins Leere.

Irgendwann kommst du nach Haus'
Ich schau dich an, du weichst aus
Und etwas Fremdes in deinem Gesicht
Quält und beunruhigt mich.

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm all das gegeben
Was mir bis heute allein gehört?
Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Where Are You Going? (Kaisermania Live 2018)

I saw you both,
I stood there frozen,
Smiling, you took his hand, how it hurt!

I went home alone, looked out at the rain
Is there still a tomorrow for me with you?
What will I be without you?

Where are you going?
Which of us do you understand?
Will you give him everything
That has been mine alone until today?
Where are you going?
Which of us do you see in
Your dreams? And what I'm left with is my
Hope,
That you will choose me.

At two in the morning I wake up,
You're still not here,
Because my searching hand reaches into emptiness.

Someday you'll come home
I look at you, you back away
And something strange in your face
Torments and worries me.

Where are you going?
Which of us do you understand?
Will you give him all
That has been mine alone until today?
Where are you going?
Which of us do you see in
Your dreams? And what I'm left with is my
Hope,
That you will choose me.

Where are you going?
Which of us do you see in
Your dreams? And what I'm left with is my
Hope,
That you will choose me.