Paroles et traduction Roland Kaiser - Wohin gehst du (Kaisermania Live 2018)

Ich hab' euch beide geseh'n,
Wie erstarrt blieb ich steh'n,
Lächelnd nahmst du seine Hand, wie das weh tat!

Ich ging allein nach Haus', sah in den Regen hinaus
Gibt es mit dir noch ein morgen für mich?
Was werd' ich sein ohne dich?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm das alles geben
Was mir bis heute allein gehört?
Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Morgens um zwei werd' ich wach,
Du bist noch immer nicht da,
Denn meine suchende Hand greift ins Leere.

Irgendwann kommst du nach Haus'
Ich schau dich an, du weichst aus
Und etwas Fremdes in deinem Gesicht
Quält und beunruhigt mich.

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm all das gegeben
Was mir bis heute allein gehört?
Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du In
Deinen Träumen Und was mir bleibt ist meine
Hoffnung,
Du entscheidest dich für mich.

Я видел вас обоих,
Как застыл я, стоя,
Улыбаясь, ты взяла его за руку, как это было больно!

Я пошел домой один', выглянул под дождь
Есть ли у меня еще одно утро с тобой для меня?
Кем я буду без тебя?

Куда ты идешь?
Кого из нас двоих ты понимаешь?
Ты отдашь ему все это
Что до сих пор принадлежит мне одному?
Куда ты идешь?
Кого из нас двоих ты испытываешь в
Твои мечты, и то, что остается для меня,-это мое
Надежда,
Ты решаешь за меня.

Утром в два я проснусь,
Тебя все еще нет рядом,
Потому что моя ищущая рука тянется в пустоту.

Когда-нибудь ты вернешься домой'
Я смотрю на тебя, ты уклоняешься
И что-то чужое в твоем лице
Мучает и тревожит меня.

Куда ты идешь?
Кого из нас двоих ты понимаешь?
Отдашь ли ты ему все это
Что до сих пор принадлежит мне одному?
Куда ты идешь?
Кого из нас двоих ты испытываешь в
Твои мечты, и то, что остается для меня,-это мое
Надежда,
Ты решаешь за меня.

Куда ты идешь?
Кого из нас двоих ты испытываешь в
Твои мечты, и то, что остается для меня,-это мое
Надежда,
Ты решаешь за меня.