Paroles et traduction Roland Kaiser - Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder

Endlich sind wir zwei zusammen,
Wunderschöne Weihnachtszeit
Und du zeigst mir dein Verlangen,
Aber auch Endlichkeit.

Du vermisst hier dein Leben,
Sagst mir, dass du so nicht leben willst
Und dass hier nichts deine Sehnsucht stillt.

Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder,
Denn du gehst zurück, bleibst nicht hier.
Die Sehnsucht in dir ist der Sieger,
Sie verdrängt deine Liebe zu mir.

- Instrumental -

Viel zu kurz war'n die Tage,
Es fällt Schnee auf dein Haar
Und du magst aus Eiskristallen
Einen Kuss, du wirst geh'n.

Dann dein Lächeln, die Umarmung
Und letzter Kuss bevor du fliehst,
Dann bist du weg und ich fall so tief.

Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder,
Denn du gehst zurück, bleibst nicht hier.
Die Sehnsucht in dir ist der Sieger,
Sie verdrängt deine Liebe zu mir.

Weihnachtszeit, ist noch weit.

Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder, (uns wieder)
Denn du gehst zurück, bleibst nicht hier.
Die Sehnsucht in dir ist der Sieger, (der Sieger)
Sie verdrängt deine Liebe zu mir.

Наконец-то мы вдвоем,
Великолепный рождественский сезон
И ты показываешь мне свое желание,
Но и конечность тоже.

Ты скучаешь по своей жизни здесь,
Скажи мне, что ты не хочешь так жить
И что ничто здесь не утолит твою тоску.

На Рождество мы снова увидимся,
Потому что ты возвращаешься, а не остаешься здесь.
Тоска в тебе-победитель,
Она вытесняет твою любовь ко мне.

- Инструментальный -

Слишком коротки были дни,
На твои волосы падает снег
И тебе нравятся кристаллы льда
Поцелуй, и ты уйдешь.

Затем твоя улыбка, объятие
И последний поцелуй перед тем, как ты уйдешь,
Потом ты ушел, и я упал так низко.

На Рождество мы снова увидимся,
Потому что ты возвращаешься, а не остаешься здесь.
Тоска в тебе-победитель,
Она вытесняет твою любовь ко мне.

Рождественский сезон, еще далеко.

На Рождество мы снова увидимся, (снова)
Потому что ты возвращаешься, а не остаешься здесь.
Тоска в тебе - победитель, (победитель)
Она вытесняет твою любовь ко мне.