Paroles et traduction Roland Kaiser - Zuversicht

Zuversicht

Wir sind alle auf der Suche, manchmal finden wir es nicht
Das Glück, die große Freiheit, die Liebe und das Licht
Wir seh'n nicht die gleichen Ziele
Wir seh'n nur die andre Sicht

Jeder ist mal wütend, jeder hat mal Angst
Wir haben so viel gemeinsam, gemeinsam eine Chance
Zu wertvoll dieses Leben
Um sich im Wahnsinn zu verlier'n

Schau mir bitte ins Gesicht
Ich will sehen, was dahinter ist
Hinter all dem Hass und den Parolen
Was hat dir dein Herz gestohlen?
Komm zurück zu dir

Schrei mich bitte nicht so an
Will dir begegnen und dir zuhör'n
Das alles brauchst du nicht
Ich borge dir ein Licht
Und meine Zuversicht

Unsre Welt ist kostbar, jeder Mensch ist gut
In jedem wohnt die Liebe, hinter all der Wut
Lass uns aufeinander zugeh'n
Komm, wir fangen an

Schau mir bitte ins Gesicht
Ich will sehen, was dahinter ist
Hinter all dem Hass und den Parolen
Was hat dir dein Herz gestohlen?
Komm zurück zu dir

Schrei mich bitte nicht so an
Will dir begegnen und dir zuhör'n
Das alles brauchst du nicht
Ich borge dir ein Licht
Und meine Zuversicht

Schrei mich bitte nicht so an
Will dir begegnen und dir zuhör'n
Das alles brauchst du nicht
Ich borge dir ein Licht
Und meine Zuversicht

Уверенность

Мы все что-то ищем, и порой нам не найти
Счастья, просто воли, и любви, и света нить.
Цели видим мы разные,
Видим лишь обратную суть.

Злится каждый, каждый знает страх,
Но так много общего у нас, один на всех у нас шанс.
Слишком ценна эта жизнь,
Чтобы в безумии ей прерваться вмиг.

Посмотри в глаза мои,
Я хочу увидеть, что скрывается внутри.
За этою ненавистью, за всеми лозунгами,
Что сердце у тебя украло, милая?
Вернись же ты к себе.

Не кричи так громко на меня,
Я хочу тебя узнать, хочу услышать тебя.
Всё это тебе не нужно,
Я тебе свой свет доверю,
И уверенность свою.

Так ценен наш мир, каждый человек в нём несёт добро,
В каждом любовь живёт, за всей этой яростью её серебро.
Давай друг к другу мы откроемся,
Давай начнём, родная.

Посмотри в глаза мои,
Я хочу увидеть, что скрывается внутри.
За этою ненавистью, за всеми лозунгами,
Что сердце у тебя украло, милая?
Вернись же ты к себе.

Не кричи так громко на меня,
Я хочу тебя узнать, хочу услышать тебя.
Всё это тебе не нужно,
Я тебе свой свет доверю,
И уверенность свою.

Не кричи так громко на меня,
Я хочу тебя узнать, хочу услышать тебя.
Всё это тебе не нужно,
Я тебе свой свет доверю,
И уверенность свою.