Paroles et traduction Roland Kaiser - Zwei wie wir
Weihnachtszeit
und
du
bist
nicht
mehr
weit
Christmas
time
and
you
are
not
far
away
Jedes
Jahr
zur
Winterzeit
Every
year
around
wintertime
Freu
ich
mich
so
auf
dich
I
look
forward
to
seeing
you
so
much
Du
lebst
weit
entfernt
von
mir
You
live
far
away
from
me
Doch
jetzt
besuchst
du
mich
But
now
you
are
visiting
me
Wir
reden,
erzählen
uns
vom
letzten
Jahr
We
talk,
telling
each
other
about
the
past
year
Dass
wir
uns
noch
lieben,
das
ist
uns
beiden
klar
That
we
still
love
each
other
is
clear
to
both
of
us
Zwei
wie
wir
können
hoffen
Two
of
us
can
hope
Meine
Tür
bleibt
stets
offen
My
door
is
always
open
Du
und
ich
steh'n
unterm
Weihnachtsbaum
You
and
I
are
standing
under
the
Christmas
tree
Mein
großer
Traum
My
biggest
dream
Zwei
wie
wir
können
glauben
Two
of
us
can
believe
Wenn
wir
uns
neu
vertrauen
If
we
trust
each
other
again
Weihnachtszeit
und
du
bist
nicht
mehr
weit
Christmas
time
and
you
are
not
far
away
Mein
großer
Traum
My
biggest
dream
Du
schreibst
oft
aus
deiner
Welt
You
often
write
from
your
world
Dem
armen,
kargen
Land
The
poor,
barren
land
Von
Arbeit,
die
dich
glücklich
macht
Of
work
that
makes
you
happy
Die
ich
nie
ganz
verstand
Which
I
have
never
fully
understood
Und
was
ist
mit
Liebe?
Die
erwähnst
du
nie
And
what
about
love?
You
never
mention
that
Wenn
wir
uns
jetzt
seh'n,
hoffe
ich,
du
wirst
nicht
geh'n
When
we
see
each
other
now,
I
hope
you
won't
leave
Zwei
wie
wir
können
hoffen
Two
of
us
can
hope
Meine
Tür
bleibt
stets
offen
My
door
is
always
open
Du
und
ich
steh'n
unterm
Weihnachtsbaum
You
and
I
are
standing
under
the
Christmas
tree
Mein
großer
Traum
My
biggest
dream
Zwei
wie
wir
können
glauben
Two
of
us
can
believe
Wenn
wir
uns
neu
vertrauen
If
we
trust
each
other
again
Weihnachtszeit
und
du
bist
nicht
mehr
weit
Christmas
time
and
you
are
not
far
away
Mein
großer
Traum
My
biggest
dream
In
dieser
kalten
Zeit
wärmt
Liebe
dein
Herz
In
this
cold
time,
love
warms
your
heart
Sie
deckt
dich
zu,
vertreibt
die
Zweifel
und
den
Schmerz
It
covers
you,
banishing
doubt
and
pain
Zwei
wie
wir
können
glauben
Two
of
us
can
believe
Wenn
wir
uns
neu
vertrauen
If
we
trust
each
other
again
Weihnachtszeit
und
du
bist
nicht
mehr
weit
Christmas
time
and
you
are
not
far
away
Mein
großer
Traum
My
biggest
dream
Ja,
ich
wünsch
mir
Weihnachtszeit
und
du
bist
nicht
mehr
weit
Yes,
I
wish
for
Christmas
time
and
you
are
not
far
away
Évaluez la traduction
1
Süßer die Glocken nie klingen
2 Stille Nacht, heilige Nacht
3 Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder
4 Zwei wie wir
5 Morgen kommt der Weihnachtsmann
6 Lasst und froh und munter sein
7 Morgen Kinder wird's was geben
8 Heidschi Bumbeidschi
9 Vom Himmel hoch
10 Schneeflöckchen weiß Röckchen
11 Kling Glöckchen
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Leise rieselt der Schnee
14 O Tannenbaum
15 O Du Fröhliche
16 Alle Jahre wieder
17 Jingle Bells
18 Ein Jahr lang ohne dich
2 Stille Nacht, heilige Nacht
3 Zum Weihnachtsfest seh'n wir uns wieder
4 Zwei wie wir
5 Morgen kommt der Weihnachtsmann
6 Lasst und froh und munter sein
7 Morgen Kinder wird's was geben
8 Heidschi Bumbeidschi
9 Vom Himmel hoch
10 Schneeflöckchen weiß Röckchen
11 Kling Glöckchen
12 Ihr Kinderlein kommet
13 Leise rieselt der Schnee
14 O Tannenbaum
15 O Du Fröhliche
16 Alle Jahre wieder
17 Jingle Bells
18 Ein Jahr lang ohne dich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.