Paroles et traduction Roland Kaiser - Zwei wie wir

Zwei wie wir

Weihnachtszeit und du bist nicht mehr weit

Jedes Jahr zur Winterzeit
Freu ich mich so auf dich
Du lebst weit entfernt von mir
Doch jetzt besuchst du mich

Wir reden, erzählen uns vom letzten Jahr
Dass wir uns noch lieben, das ist uns beiden klar

Zwei wie wir können hoffen
Meine Tür bleibt stets offen
Du und ich steh'n unterm Weihnachtsbaum
Mein großer Traum

Zwei wie wir können glauben
Wenn wir uns neu vertrauen
Weihnachtszeit und du bist nicht mehr weit
Mein großer Traum

Du schreibst oft aus deiner Welt
Dem armen, kargen Land
Von Arbeit, die dich glücklich macht
Die ich nie ganz verstand

Und was ist mit Liebe? Die erwähnst du nie
Wenn wir uns jetzt seh'n, hoffe ich, du wirst nicht geh'n

Zwei wie wir können hoffen
Meine Tür bleibt stets offen
Du und ich steh'n unterm Weihnachtsbaum
Mein großer Traum

Zwei wie wir können glauben
Wenn wir uns neu vertrauen
Weihnachtszeit und du bist nicht mehr weit
Mein großer Traum

In dieser kalten Zeit wärmt Liebe dein Herz
Sie deckt dich zu, vertreibt die Zweifel und den Schmerz

Zwei wie wir können glauben
Wenn wir uns neu vertrauen
Weihnachtszeit und du bist nicht mehr weit
Mein großer Traum

Ja, ich wünsch mir Weihnachtszeit und du bist nicht mehr weit

Двое, как мы

Рождественское время, и ты уже близко.

Каждый год зимой
Я так жду тебя.
Ты живешь далеко от меня,
Но сейчас ты приехала ко мне.

Мы говорим, рассказываем друг другу о прошлом годе,
О том, что мы все еще любим друг друга, нам обоим ясно.

Двое, как мы, можем надеяться,
Моя дверь всегда открыта.
Ты и я стоим под рождественской елкой,
Моя большая мечта.

Двое, как мы, можем верить,
Если мы снова доверимся друг другу.
Рождественское время, и ты уже близко,
Моя большая мечта.

Ты часто пишешь из своего мира,
Из бедной, скудной страны,
О работе, которая делает тебя счастливой,
Которую я никогда до конца не понимал.

А что насчет любви? Ты никогда о ней не упоминаешь.
Когда мы сейчас увидимся, я надеюсь, ты не уйдешь.

Двое, как мы, можем надеяться,
Моя дверь всегда открыта.
Ты и я стоим под рождественской елкой,
Моя большая мечта.

Двое, как мы, можем верить,
Если мы снова доверимся друг другу.
Рождественское время, и ты уже близко,
Моя большая мечта.

В это холодное время любовь согревает твое сердце,
Она укрывает тебя, прогоняет сомнения и боль.

Двое, как мы, можем верить,
Если мы снова доверимся друг другу.
Рождественское время, и ты уже близко,
Моя большая мечта.

Да, я мечтаю о Рождестве, и ты уже близко.