Paroles et traduction Roland Kaiser - Zwischen Feuer und Eis

Zwischen Feuer und Eis

Nächte wie Blei
Und mein Kopf von tausend Fragen verwirrt
Und diese Angst
Dass sich mein Gefühl in Zweifeln verliert

Zwischen Feuer und Eis
Tausendmal ja
Doch das Wort erreicht den Weg nicht zu dir
Tausendmal nein
Und ich quäl mich mit der Sehnsucht in mir

Zwischen Feuer und Eis
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis

Ich spür den Blick
Eines Mädchens, das mir alles verspricht
Und stell mich blind
Ihren Traum von Liebe träume ich nicht

Zwischen Feuer und Eis
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)

Geh ich zu dir zurück, bleib ich allein
Manchmal wünscht ich mir, verlassen zu sein
Geh ich zu dir zurück, sag, ich verzeih
Mein Herz ist so kalt und heiß
Zwischen Feuer und Eis (zwischen Feuer und Eis)

Between Fire and Ice

Nights like lead
And my head is confused by a thousand questions
And this fear
That my feeling gets lost in doubts

Between fire and ice
A thousand times yes
But the word doesn't reach the way to you
A thousand times no
And I torment myself with the longing in me

Between fire and ice
Between fire and ice

If I go back to you, I'll be alone
Sometimes I wish I was abandoned
If I go back to you, say I forgive
My heart is so cold and hot
Between fire and ice

I feel the gaze
Of a girl who promises me everything
And pretend I'm blind
I don't dream her dream of love

Between fire and ice
Between fire and ice

If I go back to you, I'll be alone
Sometimes I wish I was abandoned
If I go back to you, say I forgive
My heart is so cold and hot
Between fire and ice

If I go back to you, I'll be alone
Sometimes I wish I was abandoned
If I go back to you, say I forgive
My heart is so cold and hot
Between fire and ice (between fire and ice)

If I go back to you, I'll be alone
Sometimes I wish I was abandoned
If I go back to you, say I forgive
My heart is so cold and hot
Between fire and ice (between fire and ice)