Paroles et traduction Roland Kaiser - Überall Du

Du liegst neben mir, glühst noch nach, leise lass ich dich los
Küss mich noch einmal und dann gehst du stumm durch die Tür
Nach dem zehnten Glas, wird mir klar, du kommst nicht zurück
Ich liebe dich noch und ich hasse mich dafür

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Jede Nacht trink ich mir eine andere schön
Lüge mich von Wort zu Wort, von Glas zu Glas
Und wenn nichts mehr geht, geh ich mit ihr und dann lass ich mich geh'n
Vergeudete Zeit und ich hasse mich dafür

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Geh endlich raus aus meinen Träumen
Nimm dir nicht jeden Augenblick
Lass mich endlich wieder frei sein von dir
Oder komm zu mir zurück

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Überall du, ganz egal wohin ich seh
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
Überall du, ganz egal wohin ich geh
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen

Überall du

Überall du

Überall du

Ты лежишь рядом со мной, все еще светишься, тихо я тебя отпускаю
Поцелуй меня еще раз, а затем ты бесшумно войдешь в дверь
После десятого стакана я пойму, что ты не вернешься
Я все еще люблю тебя, и я ненавижу себя за это

Где бы ты ни был, независимо от того, куда я смотрю
Фотографии большого города, и ты на неоновых вывесках
Куда бы ты ни пошел, куда бы я ни пошел
Дорожные знаки, они носят твое имя

Каждую ночь я пью себе еще одну красивую
Лги мне от слова к слову, от стекла к стеклу
И если ничего больше не случится, я пойду с ней, а потом позволю себе уйти
Потраченное впустую время, и я ненавижу себя за это

Где бы ты ни был, независимо от того, куда я смотрю
Фотографии большого города, и ты на неоновых вывесках
Куда бы ты ни пошел, куда бы я ни пошел
Дорожные знаки, они носят твое имя

Наконец, выйди из моих снов
Не принимайте каждое мгновение
Позволь мне наконец снова освободиться от тебя
Или вернись ко мне

Где бы ты ни был, независимо от того, куда я смотрю
Фотографии большого города, и ты на неоновых вывесках
Куда бы ты ни пошел, куда бы я ни пошел
Дорожные знаки, они носят твое имя

Где бы ты ни был, независимо от того, куда я смотрю
Фотографии большого города, и ты на неоновых вывесках
Куда бы ты ни пошел, куда бы я ни пошел
Дорожные знаки, они носят твое имя

Везде ты

Везде ты

Везде ты