Paroles et traduction Roland Lebrun - L'adieu Du Soldat

L'adieu Du Soldat

Viens t'asseoir près de moi, petite amie
Dis-moi sincèrement que tu m'aimes
Et promets-moi que tu seras
L'amie de personne que moi
Aujourd'hui, parents et amis
Je viens faire un dernier adieu
Je dois quitter mon beau pays
Pour traverser les grands flots bleus
Là, les canons allemands grondent
Et leurs fusils sèment la mort
Et pour protéger notre monde
Il faut aller risquer la mort
J'ai vécu parmi vous ici
Le plus beau séjour, mes amis
Mais si Dieu me garde la vie
Je reverrai mon beau pays
Adieu, ma chère petite amie
Je pars pour un lointain séjour
Adieu, je ne reviendrai plus
Au pays où j'ai connu l'amour
Au pays où j'ai connu l'amour

The Soldier's Farewell

Come sit by me, my little friend
Tell me sincerely that you love me
And promise me that you will be
The friend of no one but me
Today, parents and friends
I come to say a last farewell
I must leave my beautiful country
To cross the great blue waves
There, the German cannons roar
And their rifles sow death
And to protect our world
You must go and risk your life
I have lived among you here
The most beautiful stay, my friends
But if God spares my life
I will see my beautiful country again
Farewell, my dear little friend
I am leaving for a distant journey
Farewell, I will never return
To the country where I met love
To the country where I met love