Paroles et traduction Roland Orzabal - Bullets For Brains

Bullets For Brains

Well I saw you weeping
One hand on the bible
As I sent your soul to Kingdom Come
Ready to be born again
Well one man sees a wasteland
Another man sees a rainbow
It came to this, the atheists
Got bullets for their brains
Like a goodbye kiss
But then I

I'm putting up a peace-sign
Putting up a peace-sign
Pulling down a peace sign

Well I believe in angels
They move like a secret army
And they help me blow the atheists sky high
I can't sit still for too long
I'm losing all my patience
I got myself a rocket ship
To make me hip
To take me to the moon
When I lose my grip
I said I

I'm putting up a peace-sign
Putting up a peace-sign
Pulling down a peace sign

One day, one day in your life
You will see the light
You will see his face again
One day, one day at a time
Soothes the weary mind
You will feel no pain
Bullets for your brain

(I live a very modest life)
(I'm happy with it)

Hey now, read my lips
Bullets for the brains of the atheists
Hey now, read my lips
Bullets for the brains of the atheists
But then I

I'm putting up a peace sign
Putting up a peace sign
Pulling down a peace sign

Hey now, read my lips
Hey now, read my lips
Hey now, read my lips
Hey now, read my lips

Пули для Мозгов

Ну, я видел, как ты плакала,
Одной рукой сжимая Библию,
Когда я отправлял твою душу в царство небесное,
Готовую родиться заново.
Один видит пустошь,
Другой видит радугу.
Дошло до того, что атеисты
Получили пули для своих мозгов.
Как прощальный поцелуй...
Но тогда я

Поднимаю знак мира,
Поднимаю знак мира,
Опускаю знак мира.

Я верю в ангелов,
Они двигаются как секретная армия
И помогают мне взорвать небо атеистов.
Я не могу долго сидеть на месте,
Я теряю терпение.
У меня есть космический корабль,
Чтобы быть в теме,
Чтобы улететь на Луну,
Когда я теряю контроль.
Я сказал, я

Поднимаю знак мира,
Поднимаю знак мира,
Опускаю знак мира.

Однажды, однажды в твоей жизни
Ты увидишь свет,
Ты снова увидишь его лицо.
Однажды, день за днем,
Успокаивает усталый разум.
Ты не почувствуешь боли,
Пули для твоих мозгов.

(Я живу очень скромной жизнью,)
(Я счастлив этим.)

Эй, теперь читай по губам:
Пули для мозгов атеистов.
Эй, теперь читай по губам:
Пули для мозгов атеистов.
Но тогда я

Поднимаю знак мира,
Поднимаю знак мира,
Опускаю знак мира.

Эй, теперь читай по губам,
Эй, теперь читай по губам,
Эй, теперь читай по губам,
Эй, теперь читай по губам.