Helemaal Niets - Roland Verstappen traduction en allemand

Helemaal Niets

Wat is een hart zonder liefde
Wat is een man zonder vrouw
Wat is een park zonder bankje
En wat ben ikke zonder jou

Refr.:
Helemaal niets, helemaal niets
Helemaal niets, maar dan ook helemaal niets

Wat is mijn bank zonder mijn centen
Wat is een hengel zonder een pier
En wat is Miss World zonder badpak
Wat is een kroeg zonder blond schuimend bier

Refr.

Wat is sex zonder sigaretje
Wat is een leraar zonder gezwam
En wat is dit feestje zonder een kater
Wat is ons pa zonder ons mam
Nou

Refr.

Helemaal niets, helemaal niets
Helemaal niets
Helemaal helemaal helemaal helemaal helemaal niets

Refr.(2x)

Garnichts

Was ist ein Herz ohne Liebe
Was ist ein Mann ohne Frau
Was ist ein Park ohne Bank
Und was bin ich ohne dich

Refr.:
Garnichts, garnichts
Garnichts, aber dann auch garnichts

Was ist mein Konto ohne mein Geld
Was ist eine Angel ohne Wurm
Und was ist Miss World ohne Bikini
Was ist eine Kneipe ohne blondes schaumiges Bier

Refr.

Was ist Sex ohne Zigarette
Was ist ein Lehrer ohne Geschwafel
Und was ist diese Party ohne Kater
Was ist unser Papa ohne unsere Mama
Na also

Refr.

Garnichts, garnichts
Garnichts
Garnichts garnichts garnichts garnichts garnichts

Refr.(2x)