Paroles et traduction Rolando Alarcón - La Canción de la Noche

La Canción de la Noche

Cuando te empecé a querer
No sabía de la noche.
Navegaba yo sin rumbo,
La tiniebla era mi Norte.
Tu palabra vino a mí,
Se quedó como callada.
En la hora esperada
Se confundió con la noche
Y la estrella que brillaba
Más al norte, más al norte.
Me dijo que tú me amabas,
Que me amabas con la noche.
Se hizo lenta sin la espera,
Si tus ojos yo veía,
La noche, mi compañera,
Yo reía, tú reías.
Y la noche me enseñó
A quererte cada día,
A gozar de tus palabras,
A vivir de tu sonrisa,
A darle calor al alma,
A mirar la amanecida,
Y la noche te llevó
Y ahora lloro tu partida.

The Song of the Night

When I first started to love you
I didn't know the night.
I was navigating aimlessly,
Darkness was my North.
Your word came to me,
It stayed silent.
At the awaited hour,
It confused itself with the night.
And the star that shone
Farther north, farther north.
It told me that you loved me,
That you loved me with the night.
It grew slow without the waiting,
If I saw your eyes,
The night, my companion,
I laughed, you laughed.
And the night taught me
To love you every day,
To enjoy your words,
To live off your smile,
To give warmth to the soul,
To look at the sunrise,
And the night took you away.
And now I cry your departure.