Paroles et traduction Rolando Alarcón - Mi Abuela Bailo Sirilla

Mi Abuela Bailo Sirilla

Mi abuela bailó sirilla,
Mi abuelo, el fandango doble,
Mi tía, la pericona,
Y mi pairino, el redoble.
Y cuando bailaron,
¡huifa, se enamoraron!
Mi abuela que coqueteaba,*
Mi abuelo la perseguía,
Mi tía se persignaba,
Mi pairino se reía.
Cuando se enamoraron,
¡huifa que se casaron!
Mi abuela bailó sirilla,
Mi abuelo la galanteaba,
Mi tía, que no era tonta,
Con mi pairino bailaba.
Cuando se casaron,
¡huifa, que se ensartaron!

Моя бабушка танцевала сирилью

Моя бабушка танцевала сирилью,
Мой дедушка – двойной фанданго,
Моя тётя – перикону,
А мой крёстный – редобле.
И когда они танцевали,
Ух ты, влюбились!
Моя бабушка кокетничала,*
Мой дедушка за ней ухаживал,
Моя тётя крестилась,
Мой крёстный смеялся.
Когда они влюбились,
Ух ты, поженились!
Моя бабушка танцевала сирилью,
Мой дедушка ей галантно ухаживал,
Моя тётя, которая не была дурочкой,
С моим крёстным танцевала.
Когда они поженились,
Ух ты, попались!