Paroles et traduction Rolando Alarcón - Quién Fuera Como el Gallo

Quién Fuera Como el Gallo

Ay, quién fuera como el gallo,
Anda, que canta dormido.
Ay, quién fuera como el gallo,
Anda, que canta afligido,
Que canta en la noche, que canta en el día,
Les canta a los pobres, les da la alegría.
Ay, quién fuera como el gallo
Que lleva una vida dura
Y no se pone armadura
Y no parece lacayo
Y suele ser rey y suele mandar
Y a los que están tristes los vuelve a alegrar.
Ay, quién fuera como el gallo
Que nada lo hace callar
Y tiene veinte mujeres
Que no lo quieren dejar
Y alegra la vida de los caminantes
Y le manda al sol que con él se levante.
Ay, quién fuera como el gallo,
Anda valiente y seguro
Y muere siempre cantando
Y no le teme al verdugo
Y cuando se muere lo lloran los niños
Porque se ha marchado su mejor amigo.

Who'd Like to Be a Rooster

Oh, who'd like to be a rooster,
He walks and sings while asleep.
Oh, who'd like to be a rooster,
He walks and sings with grief,
He sings at night, he sings in the day,
He sings to the poor, he gives them joy.
Oh, who'd like to be a rooster
Who leads a hard life
And doesn't wear armor
And doesn't seem like a lackey
And usually is a king and usually commands
And cheers up those who are sad.
Oh, who'd like to be a rooster
Who nothing makes keep quiet
And has twenty women
Who don't want to leave him
And livens up the life of travelers
And orders the sun to rise with him.
Oh, who'd like to be a rooster,
He walks bravely and confidently
And always dies singing
And isn't afraid of the executioner
And when he dies the children cry
Because their best friend has left.