Paroles et traduction Rolando Alarcón - Yo Defiendo a Mi Tierra

Yo Defiendo a Mi Tierra

Defiendo mi tierra
De noche y de día.
Yo defiendo mi tierra
Porque es mía, porque es mía.
La defiendo de noche,
La defiendo de día.
De día me ayuda el viento,
De noche las tres Marías.
Vi cruzar por la pampa,
Llorando, llorando,
La mujer del minero,
Sus pies sangrando.
¿Por qué llorará este pueblo?
Voy preguntando.
Si yo salgo a la pampa
Voy a cantar:
No queremos extraños
Que vengan a quitar
Lo que nos da la tierra,
Nuestra tranquilidad.
Yo defiendo mi tierra
Porque quiero, porque quiero,
Secar el triste llanto
De la mujer del pueblo.
Quiero que no haya sombras
En el rostro minero.

I Defend My Land

I defend my land
By night and by day.
I defend my land
Because it is mine, because it is mine.
I defend it by night,
I defend it by day.
By day the wind helps me,
By night the three Marys.
I saw a woman crossing the pampas,
Weeping, weeping,
The miner's wife,
Her feet bleeding.
Why does this town weep?
I go about asking.
If I go out to the pampas
I will sing:
We don't want strangers
Who come to take away
What the earth gives us,
Our peace of mind.
I defend my land
Because I want to, because I want to,
Dry the sad tears
Of the women of the town.
I want there to be no shadows
On the miner's face.