Paroles et traduction Rolando Chaparro - Mi Ana

Mi Ana

Desde el sitio más sincero
De mi alma bien desnuda
Yo te escribo esta canción,
Mi amor.
Por tantas noches angustiosas
Tantos días con ausencias
Hoy te quiero yo pedir perdón
Y sé que nada,
Podría ser mejor que tu sonrisa brillando para mi de nuevo.
Por este golpe que me duele
Que significa tu ausencia
Y que me impide respirar
Hizo que abriera bien mis ojos
Y me diera cuenta que jamás podría
Yo vivir sin vos
Y hoy mi alma deambula sin razón
Sin tu ternura
No sé que voy a hacer.
Me duele!

Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Nada soy sin ti.
La ausencia de mi amor
Me costó caro...
Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Siempre estuve aquí.
El golpe de tu ausencia
Me despertó.

Y hoy mi alma deambula sin razón
Sin tu ternura
No sé que voy a hacer.
Me duele!

Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Nada soy sin ti.
La ausencia de mi amor
Me costó caro...
Mi Ana... Vuelve a mí
Mi Ana... Siempre estuve aquí.
El golpe de tu ausencia me despertó.

Quizás sea tarde
No sé si volverás
Sólo quiero yo decirte
Que te amo.

Моя Анна

Из глубины моей души
Оголенной и чистой
Я пишу тебе эту песню,
Моя любовь.
За столькие бессонные ночи
За дни без тебя
Сегодня я прошу простить
И знаю, что
Ничто не заменит сияния твоей улыбки для меня.
За эту боль, что терзает меня
Которую приносит твое отсутствие
И что мешает мне дышать
Заставило меня открыть глаза
И осознать, что я не могу
Жить без тебя
И теперь моя душа сбита с толку
Без твоей ласки
Не знаю, что я буду делать.
Больно!

Анна... Вернись ко мне
Моя Анна... Я ничего не значу без тебя.
Отсутствие моей любви
Мне это дорого стоило...
Анна... Вернись ко мне
Моя Анна... Я всегда был здесь.
Удар твоего отсутствия
Разбудил меня.

И теперь моя душа сбита с толку
Без твоей ласки
Не знаю, что я буду делать.
Больно!

Анна... Вернись ко мне
Моя Анна... Я ничего не значу без тебя.
Отсутствие моей любви
Мне это дорого стоило...
Моя Анна... Вернись ко мне
Моя Анна... Я всегда был здесь.
Удар твоего отсутствия разбудил меня.

Может быть, уже поздно
Я не знаю, вернешься ли ты
Я только хочу сказать тебе
Что я люблю тебя.