Paroles et traduction Rolando Chaparro - Polkarera de los Lobos

Polkarera de los Lobos

Tiempos que se hicieron de palabras
Bajo las angustias de este andar.
Se fueron abriendo a la inconciencia
Condenando toda claridad.
Y asumen a cuenta de estos tiempos
Una cordillera de pasión
Que siempre se marcan las barajas
Y se llevan todo lo mejor.
Quiebran mis sentidos tus promesas
Y no sé por dónde reaccionar
Si dejo que me siga aplastando
O mejor me clavo yo el puñal.

Y te siento aún dormido
En cada plaza en cada sitio
En las lágrimas que brotan y nos condenan
Y te busco sin hallarte en realidad.
Liberate pueblo mío
Suelta amarras de una vez
Que los lobos andan sueltos
Y te quieren devorar
Libera tus fantasías
Tu condena a callar
Es urgente que despiertes
Porque esto no da más.
Tiempos que se hicieron de palabras
Bajo las angustias de este andar.
Se fueron abriendo a la inconciencia
Condenando toda claridad.
Y asumen a cuenta de estos tiempos
Una cordillera de pasión
Que siempre se marcan las barajas
Y se llevan todo lo mejor.
Quiebran mis sentidos tus promesas
Y no sé por dónde reaccionar
Si dejo que me siga aplastando
O mejor me clavo yo el puñal.

Y te siento aún dormido
En cada plaza en cada sitio
En las lágrimas que brotan y nos condenan
Y te busco sin hallarte en realidad.
Liberate pueblo mío
Suelta amarras de una vez
Que los lobos andan sueltos
Y te quieren devorar
Libera tus fantasías
Tu condena a callar
Es urgente que despiertes
Porque esto no da más.
Liberate pueblo mío
Porque esto no da más.
No da más.
Liberate pueblo mío
Liberate pueblo mío
Porque esto no da más.
No da más.

Игры волков

Время, что соткано из слов,
В нём мучимся, живём в тревоге.
И открывшись, погружаясь в забытье,
Мы обрекаем ясность на дорогу.
И за этот миг, за это время,
Мы принимаем страсти океан,
В котором карты всегда мечены,
И всё лучшее забирают в плен.
Твои обещания терзают разум,
И я не знаю, как на них мне отвечать,
Смириться и отдать им право, поглощать,
Или самому кинжал себе вонзить.

И чувствую тебя, заснувшего,
В каждом месте, в каждой точке мира.
В слезах, которые текут и осуждают нас,
И ищу тебя, но нахожу лишь миражи.
Стряхни оковы, мой возлюбленный,
Разорви цепи, освободись,
Ведь волки на свободе,
Они хотят тебя поглотить.
Разбей оковы своих грез,
Не смей молчать больше,
Необходимо пробуждение,
Нельзя дальше терпеть это.
Время, что соткано из слов,
В нём мучимся, живём в тревоге.
И открывшись, погружаясь в забытье,
Мы обрекаем ясность на дорогу.
И за этот миг, за это время,
Мы принимаем страсти океан,
В котором карты всегда мечены,
И всё лучшее забирают в плен.
Твои обещания терзают разум,
И я не знаю, как на них мне отвечать,
Смириться и отдать им право, поглощать,
Или самому кинжал себе вонзить.

И чувствую тебя, заснувшего,
В каждом месте, в каждой точке мира.
В слезах, которые текут и осуждают нас,
И ищу тебя, но нахожу лишь миражи.
Стряхни оковы, мой возлюбленный,
Разорви цепи, освободись,
Ведь волки на свободе,
Они хотят тебя поглотить.
Разбей оковы своих грез,
Не смей молчать больше,
Необходимо пробуждение,
Нельзя дальше терпеть это.
Стряхни оковы, мой возлюбленный,
Нельзя дальше терпеть это.
Нельзя терпеть.
Стряхни оковы, мой возлюбленный,
Стряхни оковы, мой возлюбленный,
Нельзя дальше терпеть это.
Нельзя терпеть.