Paroles et traduction Rolando Fino - Hacia el Sol
Vengo
de
buen
cepa,
pa'
que
lo
sepa
Je
viens
d'une
bonne
vigne,
pour
que
tu
le
saches
Mis
hojas
al
sol
van
Mes
feuilles
vont
au
soleil
Buena
fruta
hay
en
mi
"depa"
Il
y
a
de
bons
fruits
dans
mon
"chez-moi"
Puedes
venir
a
probar
Tu
peux
venir
y
goûter
Cómo
sube
hasta
las
nubes
Comme
elles
montent
jusqu'aux
nuages
Todas
mis
virtudes
Toutes
mes
vertus
Lo
que
tuve
lo
sostuve
Ce
que
j'ai
eu,
je
l'ai
gardé
Pero
pude
decir
adiós
Mais
j'ai
pu
dire
adieu
Hacia
la
luz
estoy
creciendo,
sigo
creyendo
Vers
la
lumière,
je
grandis,
je
continue
de
croire
Que
llegarás
a
iluminar
Que
tu
arriveras
à
illuminer
Ya
no
quiero
estar
huyendo,
del
recuerdo
Je
ne
veux
plus
fuir
le
souvenir
Y
para
alcanzar
el
cielo
estoy...
Et
pour
atteindre
le
ciel,
je
suis...
Nutriendo
mi
raíz
En
train
de
nourrir
ma
racine
Para
ser
felíz
Pour
être
heureux
Nutriendo
mi
raíz
En
train
de
nourrir
ma
racine
Para
ser
felíz
Pour
être
heureux
Sale
el
sol
y
yo
soñando
Le
soleil
se
lève
et
je
rêve
En
alcanzarlo
y
bajarlo
De
l'atteindre
et
de
le
faire
descendre
Como
un
obsequio
pa'
ti
Comme
un
cadeau
pour
toi
Sale
el
sol
y
soy
el
dueño
Le
soleil
se
lève
et
je
suis
le
maître
De
mi
sueño
De
mon
rêve
Lo
que
quiero
es
llegar
a
ti
Ce
que
je
veux,
c'est
t'atteindre
La
buena
compañía
es
en
el
alma
La
bonne
compagnie
est
dans
l'âme
Otro
día
nace
desde
el
alba
Un
autre
jour
naît
dès
l'aube
De
todo
solo
conservo
la
calma
De
tout,
je
ne
garde
que
le
calme
Atento
que
suena
la
alarma
Attention,
l'alarme
sonne
No
regalo
el
tiempo
a
la
tontera
Je
ne
perds
pas
mon
temps
avec
des
bêtises
A
fuego
lento
mi
espera
À
feu
doux,
mon
attente
Así
cocino
la
crema
C'est
comme
ça
que
je
cuisine
la
crème
Ey
si
te
apuras
se
quema
Hé,
si
tu
te
dépêches
pas,
ça
va
brûler
Take
it
easy,
Take
it
easy
Du
calme,
du
calme
Yo
solo
vine
a
brillar
Je
suis
juste
venu
briller
A
contemplar
la
vida
Pour
contempler
la
vie
Mil
años
luz
arriba
À
des
années-lumière
au-dessus
R
- O
- L
- A
- N
- D
- O
R
- O
- L
- A
- N
- D
- O
Me
apodan
fino
por
la
forma
en
que
le
meto
On
me
surnomme
"fino"
pour
la
façon
dont
je
m'y
prends
Aunque
no
creas
tengo
sangre
de
dragón
Même
si
tu
ne
le
crois
pas,
j'ai
du
sang
de
dragon
Un
flow
que
está
más
duro
que
el
concreto
Un
flow
plus
dur
que
le
béton
Yo
solo
tengo
una
estrategia,
que
es...
Je
n'ai
qu'une
seule
stratégie,
c'est...
Seguir
lanzando
rima'
de
las
regias
Continuer
à
balancer
des
rimes
royales
Ya
quiero
vivir
en
la
abundancia
J'ai
hâte
de
vivre
dans
l'abondance
Por
qué
vale
millones
mi
sustancia
Parce
que
ma
substance
vaut
des
millions
Sale
el
sol
y
yo
soñando
Le
soleil
se
lève
et
je
rêve
En
alcanzarlo
y
bajarlo
De
l'atteindre
et
de
le
faire
descendre
Como
un
obsequio
pa'
ti
Comme
un
cadeau
pour
toi
Sale
el
sol
y
soy
el
dueño
Le
soleil
se
lève
et
je
suis
le
maître
De
mi
sueño
De
mon
rêve
Lo
que
quiero
es
llegar
a
ti
Ce
que
je
veux,
c'est
t'atteindre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.