Paroles et traduction Rolando Ochoa - Cuando Me Hayas Perdido

Cuando Me Hayas Perdido

Vete si te vas a ir
Deja esa amagadera que eso no está bien
Si lo que andas buscando es que yo me arrodille y te pida ′quédate'

Lo siento mucho mi amor
Sabes que si algo tengo yo es mi dignidad
Y si para ti no valgo un carajo pues vete
Que ninguno te va aguantar
Pero

Cuando tú me hayas perdido
Vas a extrañar los defectos del tonto que ahora te fastidia
Los mismos que cuando nos conocimos solo te daban risa
Pero con 30 millones de errores llene de amor tu vida

Yo sé que bien me conoces
Y sabes que si algo lindo me ha dado mi Dios es ser valiente
Eso de cortarme venas seguro no pasa por mi mente
Y aquí te tengo que ve′ arrepentida diciendo que lo sientes

Que sientes haberte marchado
Y ahora quieres volver conmigo
Y te dedico el verso que dijo Corrales
'Ni de aquí a la esquina contigo'

Cuando tú me hayas perdido
Vas a extrañar los defectos de este idiota que ahora te fastidia
Los mismos que cuando nos conocimos solo te daban risa
Pero con 30 millones de errores llene de amor tu vida

Que lamentas haberte marchado
Y que ahora quieres volver conmigo
Te dedico el verso que dijo Corrales ′ni de aquí a la esquina contigo′

Cuando tu me hayas perdido
Vas a extrañar los defectos del tonto que ahora te fastidia
Los mismos que cuando nos conocimos solo te daban risa
Pero con 30 millones de errores llene de amor tu vida

Когда ты меня потеряешь

Уходи, если собираешься уйти
Отбрось эти отговорки, это неправильно
Если ты надеешься, что я встану на колени и умолю тебя остаться

Мне очень жаль, моя любовь
Знай, что, если что-то у меня и есть, так это чувство собственного достоинства
И если для тебя я ничего не значу, уходи
Никто не станет терпеть тебя
Но

Когда ты меня потеряешь
Ты будешь скучать по глупостям этого идиота, который сейчас тебя раздражает
Те самые, над которыми ты смеялась, когда мы только познакомились
Но 30 миллионами ошибок я наполнил твою жизнь любовью

Я знаю, что ты хорошо меня знаешь
И что если Бог и дал мне что-то по-настоящему стоящее, то это храбрость
Мысль о том, чтобы порезать себе вены, мне в голову точно не придет
А ты, смотри-ка, вернулась и говоришь, что сожалеешь

Что сожалеешь, что ушла
А теперь хочешь вернуться ко мне
И я посвящаю тебе строчку, которую спел Корралес
"Ни шагу отсюда с тобой"

Когда ты меня потеряешь
Ты будешь скучать по недостаткам этого идиота, который сейчас тебя раздражает
Те самые, над которыми ты смеялась, когда мы только познакомились
Но 30 миллионами ошибок я наполнил твою жизнь любовью

Что ты сожалеешь, что ушла
А теперь хочешь вернуться ко мне
Я посвящаю тебе строчку, которую спел Корралес ′"ни шагу отсюда с тобой"′

Когда ты меня потеряешь
Ты будешь скучать по глупостям этого идиота, который сейчас тебя раздражает
Те самые, над которыми ты смеялась, когда мы только познакомились
Но 30 миллионами ошибок я наполнил твою жизнь любовью