Paroles et traduction Rolando Ochoa feat. Orlando Liñan - El Parquecito

El Parquecito

Yo llego me siento en el parquecito
Extraño y miro tu casa como una iglesia sin luz
Me paro y miro pa' la terraza
Y solo se ve tristeza porque no te encuentras tu

No tardes porque desde que te fuiste
La casa se ve muy triste le hace falta tu calor
Y yo no tengo quien me acaricie
Ni quien alivie el tormento de mí desesperación

Ay, ay, ay cuando volverás
Ay, ay, ay ya no puedo mas

Si aquel parquecito pudiera hablar
Tal vez te contara la realidad
Los miles tormentos que yo he pasado
Pensando que ya tu no vuelves más mí amor

Pero ten en cuenta que yo también soy hijo de Dios
Pero ten en cuenta que yo también soy hijo de Dios

Quisiera gritar para desahogarme
Cantar para consolarme y al dolor ponerle fin
Regresa siquiera para mirarte
Aunque ya después más tarde tengas que volverte a ir

Auxilio quisiera gritar auxilio
Pero allá donde te encuentras sé que no me vas a oír
Y solo me conformare con verte
Porque tú eres el motivo por el cual deseo vivir

Ay, ay, ay cuando volverás
Ay, ay, ay ya no puedo mas

Si aquel parquecito pudiera hablar
Tal vez te contara la realidad
Los miles tormentos que yo he pasado
Pensando que ya tu no vuelves más mí amor

Pero ten en cuenta que yo también soy hijo de Dios
Pero ten en cuenta que yo también soy hijo de Dios

Le Petit Parc

J'arrive et je m'assois dans le petit parc
Je regarde ta maison comme une église sans lumière
Je me lève et je regarde la terrasse
Et je ne vois que de la tristesse parce que tu n'y es pas

Ne tarde pas, car depuis ton départ
La maison a l'air si triste, elle manque de ta chaleur
Et je n'ai personne pour me caresser
Ni pour soulager le tourment de mon désespoir

Ah, ah, ah, quand reviendras-tu ?
Ah, ah, ah, je n'en peux plus

Si ce petit parc pouvait parler
Peut-être te dirait-il la vérité
Les mille tourments que j'ai endurés
Pensant que tu ne reviendras plus, mon amour

Mais souviens-toi que je suis aussi un enfant de Dieu
Mais souviens-toi que je suis aussi un enfant de Dieu

Je voudrais crier pour me soulager
Chanter pour me consoler et mettre fin à la douleur
Reviens au moins pour me regarder
Même si tu dois repartir plus tard

A l'aide, je voudrais crier à l'aide
Mais là où tu es, je sais que tu ne m'entendras pas
Et je me contenterai de te voir
Parce que tu es la raison pour laquelle je veux vivre

Ah, ah, ah, quand reviendras-tu ?
Ah, ah, ah, je n'en peux plus

Si ce petit parc pouvait parler
Peut-être te dirait-il la vérité
Les mille tourments que j'ai endurés
Pensant que tu ne reviendras plus, mon amour

Mais souviens-toi que je suis aussi un enfant de Dieu
Mais souviens-toi que je suis aussi un enfant de Dieu