Paroles et traduction Rolando Ochoa feat. Jorge Iván - Guayabo Eterno

Guayabo Eterno

Desde el viernes yo estoy tomando,
Llega el sábado y yo lo mismo
Desde el viernes yo estoy tomando,
Llega el sábado y yo lo mismo

Lo que tengo es un guayabo, pero todavía estoy vivo
Lo que tengo es un guayabo, pero todavía estoy vivo

Yo tomo es por un amor que me tiene destrozado
Yo tomo es por un amor que me tiene destrozado

La gente dice que soy
Un loco desesperado
La gente dice que soy
Un loco desesperado

Porque ni el bendito trago
Le pone fin al dolor
Porque ni el bendito trago
Le pone fin al dolor

Pero no importa compadre
Sí tomo es por un amor

Ay Denme un trago
Quiero más trago
Que no es pecado
Tomar por una hembra

Guayabo eterno
Son dos guayabos
Uno de trago
Y otro de amor por ella

Guayabo, eterno
Yo quiero un trago
Sí un clavo saca otro clavo
Yo quiero un trago pa' mi guayabo

Guayabo, eterno
Yo quiero un trago
Sí un clavo saca otro clavo
Yo quiero un trago pa' mi guayabo

Sufro un por guayabo eterno y es por una mujer del alma
Sufro un por guayabo eterno y es por una mujer del alma
Déjame robarte un beso
Pa' ve si encuentro la calma
Déjame robarte un beso
Pa' ve si encuentro la calma

Hoy te traigo este regalo
Un bello ramo de flores
Hoy te traigo este regalo
Un bello ramo de flores

Esto solo lo hace un hombre
Cuando vive enamorado
Esto solo lo hace un hombre
Cuando vive enamorado

Eres una mujer noble
Y voy a pedir tu mano
Eres una mujer noble
Y voy a pedir tu mano

Y si no me corresponde
Yo sigo tomando trago

Denme un trago
Quiero más trago
Que no es pecado
Tomar por una hembra

Guayabo eterno
Son dos guayabos
Uno es de trago
Y otro de amor por ella

Guayabo, eterno
Yo quiero mas trago
Guayabo, eterno
Guayabo, eterno

Neverending Hangover

I've been drinking since Friday night,
Saturday came and I kept it up,
I've been drinking since Friday night,
Saturday came and I kept it up,

I've got a hangover, but I'm still alive,
I've got a hangover, but I'm still alive,

I drink because of a love that has broken me,
I drink because of a love that has broken me,

People say I'm
A hopeless madman,
People say I'm
A hopeless madman,

Because not even the blessed alcohol
Can end this pain,
Because not even the blessed alcohol
Can end this pain,

But it doesn't matter, my friend,
If I drink, it's for love,

Give me a drink,
I need more drinks,
It's not a sin
To drink for a woman,

Unending hangover,
It's a double hangover,
One from alcohol,
And the other from love for her,

Unending hangover,
I need a drink,
If one nail drives out another,
I need a drink for my hangover,

Unending hangover,
I need a drink,
If one nail drives out another,
I need a drink for my hangover,

I'm suffering from an unending hangover, and it's for a woman who's my soulmate,
I'm suffering from an unending hangover, and it's for a woman who's my soulmate,
Let me steal a kiss from you,
To see if I can find peace,
Let me steal a kiss from you,
To see if I can find peace,

Today I bring you this gift,
A beautiful bouquet of flowers,
Today I bring you this gift,
A beautiful bouquet of flowers,

Only a man truly in love
Would do this for you,
Only a man truly in love
Would do this for you,

You are a noble woman,
And I'm going to ask for your hand,
You are a noble woman,
And I'm going to ask for your hand,

And if you don't reciprocate my feelings,
I'll keep drinking,

Give me a drink,
I need more drinks,
It's not a sin
To drink for a woman,

Unending hangover,
It's a double hangover,
One from alcohol,
And the other from love for her,

Unending hangover,
I need more drinks,
Unending hangover,
Unending hangover,