Paroles et traduction Rolando Ochoa - L a Ciquitrilla

L a Ciquitrilla

Sabes de que yo, yo, me entere que tú, tú
Se te metió la locura, cura, cura, cura, cura
De cambiarme por uno que te da todo

Solo con abrir la boca ya está hecho
Según tú para que yo me muerda el codo
Y vives arisca con lo que ando haciendo

Pero mira, mira, mira, pero mira mira mira
El que te conoce la movida a ti soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo
El que te hace el amor como te gusta yo
Yo yo yo yo yo yo
El que te alegraba con la serenata yo
Soy yo, soy yo, soy yo
Y vivís enamorada solo es de yo
Perdón de mí, de mí

No puedes vivir para otro si no es para mí
Esas alcancías humanas no son para ti
Porque lo que tu necesitas te lo tengo yo
A ti te gustan es calientes, los bobertos no
Pero mira, mira, mira, pero mira, mira, mira

El que te conoce la movida a ti soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo
El que te hace el amor como te gusta,yo
Yo yo, yo yo, yo yo
El que te alegraba con la serenata yo
Yo, yo, yo,
El pase e′ la ciquitrilla te lo hago yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo

No puedes vivir para otro si no es para mí
Esas alcancías humanas no son para ti
Porque lo que tú necesitas te lo tengo yo
A ti te gustan es calientes, los bobertos no
Pero mira, mira, mira, pero mira, mira, mira

El que te conoce la movida a ti soy yo
Yo yo, soy yo, soy yo
El que te hace el amor como te gusta yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
El que te alegraba con la serenata yo soy yo
Yo, yo, yo, yo
El pase e' la ciquitrilla te lo hago yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo

L a Ciquitrilla

Tu sais que j'ai appris que toi, toi
Tu es devenue folle, guéris, guéris, guéris, guéris
De me changer pour quelqu'un qui te donne tout

Il suffit d'ouvrir la bouche et c'est fait
Selon toi, pour que je me mords le coude
Et tu vis avec ce que je fais

Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde, regarde
C'est moi qui connais ta façon de faire
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Celui qui te fait l'amour comme tu aimes, c'est moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Celui qui t'égayait avec la sérénade, c'est moi
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Et tu es amoureuse de moi seul
Pardon de moi, de moi

Tu ne peux pas vivre pour un autre si ce n'est pour moi
Ces tirelires humaines ne sont pas pour toi
Parce que ce dont tu as besoin, je te le donne
Tu aimes les choses chaudes, pas les choses ennuyeuses
Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde, regarde

C'est moi qui connais ta façon de faire
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Celui qui te fait l'amour comme tu aimes, c'est moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Celui qui t'égayait avec la sérénade, c'est moi
Moi, moi, moi,
Je te fais le passe e' la ciquitrilla
Moi, moi, moi, moi, moi, moi

Tu ne peux pas vivre pour un autre si ce n'est pour moi
Ces tirelires humaines ne sont pas pour toi
Parce que ce dont tu as besoin, je te le donne
Tu aimes les choses chaudes, pas les choses ennuyeuses
Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde, regarde

C'est moi qui connais ta façon de faire
Moi, moi, c'est moi, c'est moi
Celui qui te fait l'amour comme tu aimes, c'est moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Celui qui t'égayait avec la sérénade, c'est moi
Moi, moi, moi, moi
Je te fais le passe e' la ciquitrilla
Moi, moi, moi, moi, moi, moi