La Cómplice Perfecta - Rolando Ochoa , Zona 8 R traduction en allemand

La Cómplice Perfecta

Ah-uh
Y de amor no se muere nadie
Pero, el amor sí se muere

El problema es que te crees indispensable
Y eso es lo que tú tienes en tu cabeza
Que como tú besas, nadie besa
Que como tú tocas, nadie toca
Y te equivocaste porque yo

Tengo una que me da unos mordisquitos bien sabrosos
Que me sube, que me baja, cuando quiera y donde quiera
Casi que me como el cuento que sin ti me volvía loco
Por eso, te saqué tarjeta roja; vas pa' fuera

Porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Ay, porque ya encontré

Para Carlos Maestre, Carlitos R3
Y Aldo Javi, el chacho de la sonrisa, ¡vaya!
Oy

Y el odontólogo del valle es
Edmundo, Edmundo Rodríguez
Ese es el mío

Y los que nunca fallan en Santa Marta son
Juan José Vela
Y mi compadre Luis Sel, ¿aló?

Yo tengo una que me da unos mordisquitos bien sabrosos
Que me sube, que me baja, cuando quiera y donde quiera
Ay, casi que me como el cuento que sin ti me volvía loco
Por eso, te saqué tarjeta roja; vas pa' fuera

Porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Ay, porque ya encontré la cómplice perfecta que me besa
Que me hace agua la boca, si me toca
Que la beso por el cuello y se sofoca
Y me tiene 24-7, ahora
Ay, porque ya encontré

Para José Jorge
El hijo de mi compadre
El Mello Rincones (wooh)

Die perfekte Komplizin

Ah-uh
Und an Liebe stirbt niemand
Aber die Liebe, die stirbt schon

Das Problem ist, dass du dich für unentbehrlich hältst
Und das ist es, was du in deinem Kopf hast
Dass so wie du küsst, niemand küsst
Dass so wie du berührst, niemand berührt
Und du hast dich geirrt, denn ich

Ich habe eine, die mir so leckere kleine Bisse gibt
Die mich hochbringt, die mich runterbringt, wann und wo sie will
Fast hätte ich die Geschichte geglaubt, dass ich ohne dich verrückt werden würde
Deshalb habe ich dir die rote Karte gezeigt; du bist raus

Denn ich habe schon die perfekte Komplizin gefunden, die mich küsst
Die mir das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, wenn sie mich berührt
Dass ich sie am Hals küsse und ihr der Atem stockt
Und sie hat mich jetzt 24/7
Denn ich habe schon die perfekte Komplizin gefunden, die mich küsst
Die mir das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, wenn sie mich berührt
Dass ich sie am Hals küsse und ihr der Atem stockt
Und sie hat mich jetzt 24/7
Oh, denn ich habe schon gefunden

Für Carlos Maestre, Carlitos R3
Und Aldo Javi, der Junge mit dem Lächeln, los!
Oy

Und der Zahnarzt des Tals ist
Edmundo, Edmundo Rodríguez
Das ist mein Mann

Und die, die in Santa Marta nie versagen, sind
Juan José Vela
Und mein Kumpel Luis Sel, hallo?

Ich habe eine, die mir so leckere kleine Bisse gibt
Die mich hochbringt, die mich runterbringt, wann und wo sie will
Oh, fast hätte ich die Geschichte geglaubt, dass ich ohne dich verrückt werden würde
Deshalb habe ich dir die rote Karte gezeigt; du bist raus

Denn ich habe schon die perfekte Komplizin gefunden, die mich küsst
Die mir das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, wenn sie mich berührt
Dass ich sie am Hals küsse und ihr der Atem stockt
Und sie hat mich jetzt 24/7
Oh, denn ich habe schon die perfekte Komplizin gefunden, die mich küsst
Die mir das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, wenn sie mich berührt
Dass ich sie am Hals küsse und ihr der Atem stockt
Und sie hat mich jetzt 24/7
Oh, denn ich habe schon gefunden

Für José Jorge
Der Sohn meines Kumpels
El Mello Rincones (wooh)