Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Crudele! ... Crudele? Ah no! mio bene!" - Rolando Villazón feat. Diana Damrau, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguintraduction en russe
Crudele!
Жестокая!
Crudele?
Жестокая?
Ah,
no,
mio
bene!
Ах
нет,
моя
дорогая!
Troppo
mi
spiace
allontanarti
un
ben
Слишком
больно
мне
лишать
тебя
блаженства,
Che
lungamente
la
nostra
alma
disia
Которого
так
долго
ждала
душа.
Ma
il
mondo,
oh
Dio,
non
sedur
la
mia
costanza
Но
мир,
о
Боже,
не
искушай
мою
стойкость,
E
il
sensibile
mio
core
И
моё
чуткое
сердце
Amo
solo
per
te,
e
mi
par
d'amore
Любит
лишь
тебя,
и
мне
кажется
— это
любовь.
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Hm! hm! hm!"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Du feines Täubchen nur herein"
3 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He da!"
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
5 Werther / Act 2: Frère! Voyez! Voyez le beau bouquet! ... Heureux! pourais-je l'être encore?
6 Werther / Act 2: Au bonheur dont mon âme est pleine ... Vous avez dit, mon âme est loyale et sincère
7 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
8 Werther, Act 2: "Mais venez donc! Le cortège s'approche"
9 Werther, Act 1: Charlotte, Albert est de retour
10 Werther, Act 1: Mais, vou ne savez rien de moi.
11 Werther, Act 2: "N'est-il donc pas d'autre femme ici-bas"
12 Werther, Act 3: "N'achevez pas! Hélas!"
13 Werther, Act 3: "Ah! Moi! Moi! Dans ses bras!"
14 Werther, Act 4: Ah! Ses yeux se ferment! .Non Charlotte je meurs
15 Werther, Act 2: Ai-je dit vrai? L'amour que j'ai pour elle .Ah! Qu'il est loin, ce jour plein d'intime douceur
16 Werther, Act 3: Oui, c'est moi! Je reviens!
17 Werther, Act 4: A cette heure suprême, je suis heureux!
18 Werther, Act 1: Rêve.extase.bonheur!
19 Werther, Act 2: Oui, ce qu'elle m'ordonne.Lorsque l'enfant revient d'un voyage avant l'heure
20 Werther, Act 3: Toute mon âme est là! Pourquoi me réveiller, ô souffle de printemps
21 Werther, Act 1: Alors, c'est bien ici la maison du Bailli? . Je ne sais si je veille
22 Werther, Act 2: "Un autre est son époux!"
23 Werther, Act 2: "J'aurais sur ma poitrine"
24 La traviata / Act I: "Un dì felice, eterea"
25 Adriana Lecouvreur / Act I: "La dolcissima effigie"
26 Fosca - Original Verion / Act III: "Intenditi con Dio"
27 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
28 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
29 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
30 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
31 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Crudele! ... Crudele? Ah no! mio bene!"
32 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
33 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
35 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
36 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
37 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
38 Così fan tutte, K.588 / Act 2: "Fra gli amplessi in pochi istanti"
39 La traviata / Act III: "Prendi, quest'è l'immagine"
40 La traviata / Act II: "Di sprezzo degno se stesso rende"
41 La traviata / Act III: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
42 La traviata / Act 3: "Signora..." "Che t'accade?"
43 La traviata / Act II: "Ogni suo aver tal femmina"
44 La traviata / Act II: "Che fai?" "Nulla"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Du feines Täubchen nur herein"
3 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He da!"
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
5 Werther / Act 2: Frère! Voyez! Voyez le beau bouquet! ... Heureux! pourais-je l'être encore?
6 Werther / Act 2: Au bonheur dont mon âme est pleine ... Vous avez dit, mon âme est loyale et sincère
7 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
8 Werther, Act 2: "Mais venez donc! Le cortège s'approche"
9 Werther, Act 1: Charlotte, Albert est de retour
10 Werther, Act 1: Mais, vou ne savez rien de moi.
11 Werther, Act 2: "N'est-il donc pas d'autre femme ici-bas"
12 Werther, Act 3: "N'achevez pas! Hélas!"
13 Werther, Act 3: "Ah! Moi! Moi! Dans ses bras!"
14 Werther, Act 4: Ah! Ses yeux se ferment! .Non Charlotte je meurs
15 Werther, Act 2: Ai-je dit vrai? L'amour que j'ai pour elle .Ah! Qu'il est loin, ce jour plein d'intime douceur
16 Werther, Act 3: Oui, c'est moi! Je reviens!
17 Werther, Act 4: A cette heure suprême, je suis heureux!
18 Werther, Act 1: Rêve.extase.bonheur!
19 Werther, Act 2: Oui, ce qu'elle m'ordonne.Lorsque l'enfant revient d'un voyage avant l'heure
20 Werther, Act 3: Toute mon âme est là! Pourquoi me réveiller, ô souffle de printemps
21 Werther, Act 1: Alors, c'est bien ici la maison du Bailli? . Je ne sais si je veille
22 Werther, Act 2: "Un autre est son époux!"
23 Werther, Act 2: "J'aurais sur ma poitrine"
24 La traviata / Act I: "Un dì felice, eterea"
25 Adriana Lecouvreur / Act I: "La dolcissima effigie"
26 Fosca - Original Verion / Act III: "Intenditi con Dio"
27 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
28 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
29 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
30 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
31 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Crudele! ... Crudele? Ah no! mio bene!"
32 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
33 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
35 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
36 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
37 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
38 Così fan tutte, K.588 / Act 2: "Fra gli amplessi in pochi istanti"
39 La traviata / Act III: "Prendi, quest'è l'immagine"
40 La traviata / Act II: "Di sprezzo degno se stesso rende"
41 La traviata / Act III: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
42 La traviata / Act 3: "Signora..." "Che t'accade?"
43 La traviata / Act II: "Ogni suo aver tal femmina"
44 La traviata / Act II: "Che fai?" "Nulla"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.