Paroles et traduction Rolando Villazón feat. Plácido Domingo & Orquesta De La Comunidad Madrid - La tabernera del puerto - Romanza de Leandro: No puede ser!
No
puede
ser;
esa
mujer
es
buena.
It
cannot
be;
that
woman
is
good.
No
puede
ser
una
mujer
malvada.
She
cannot
be
an
evil
woman.
En
su
mirar,
como
una
luz
singular,
In
her
gaze,
like
a
singular
light,
He
visto
que
esa
mujer
no
es
una
desventurada.
I
have
seen
that
this
woman
is
not
a
wretch.
No
puede
ser
una
vulgar
sirena,
She
cannot
be
a
vulgar
siren,
Que
envenenó
las
horas
de
mi
vida.
Who
poisoned
the
hours
of
my
life.
No
puede
ser,
porque
la
vi
rezar,
It
cannot
be,
because
I
saw
her
pray,
Porque
la
vi
querer,
Because
I
saw
her
love,
Porque
la
vi
llorar.
Because
I
saw
her
cry.
Los
ojos
que
lloran
no
saben
mentir,
Eyes
that
weep
do
not
know
how
to
lie,
Las
malas
mujeres
no
miran
así.
Evil
women
do
not
look
like
that.
Temblando
en
sus
ojos
dos
lágrimas
vi,
Trembling
in
her
eyes
two
tears
I
saw,
Y
a
mí
me
ilusiona
que
tiemblen
por
mí,
And
I
am
thrilled
that
they
tremble
for
me,
Que
tiemblen
por
mí.
That
they
tremble
for
me.
Viva
luz
de
mi
ilusión,
Living
light
of
my
illusion,
Sé
piadosa
con
mi
amor.
Be
merciful
with
my
love.
Porque
no
sé
fingir,
Because
I
do
not
know
how
to
pretend,
Porque
no
sé
callar,
Because
I
do
not
know
how
to
be
silent,
Porque
no
sé
vivir.
Because
I
do
not
know
how
to
live.
Évaluez la traduction
1
La tabernera del puerto - Romanza de Leandro: No puede ser!
2 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 12: No. 17, Aria. "Un'aura amorosa del nostro tesoro" (Ferrando)
3 Te quiero, morena from El Trust de los Tenorios: Te quiero, morena
4 Canarios (Improvisation on a Theme of Gaspar Sanz)
5 Danzas argentinas, Op.2: III. Danza del gaucho matrero (Dance of the Artful Herdsman)
6 Tango
7 Suite Española: I Granada
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Oh, sarò la più bella!" (Manon, Des Grieux)
9 Polonaise No. 6 in A Flat, Op.53 'Heroic' (1999 Digital Remaster)
10 Concierto de Aranjuez: III. Allegro gentile
11 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Remastered Version): Sevilla
12 En Aranjuez Con Tu Amor
13 Puer Natus Est Nobis Introito (Modo VII) (1999 Digital Remaster)
14 Sonatina in A: I. Allegretto
15 La Muerte del Ángel
16 Choro Nr.1 e-moll · für Gitarre solo
17 Cello Suite No.1 in G BWV1007: Prélude
2 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act I, Scene 12: No. 17, Aria. "Un'aura amorosa del nostro tesoro" (Ferrando)
3 Te quiero, morena from El Trust de los Tenorios: Te quiero, morena
4 Canarios (Improvisation on a Theme of Gaspar Sanz)
5 Danzas argentinas, Op.2: III. Danza del gaucho matrero (Dance of the Artful Herdsman)
6 Tango
7 Suite Española: I Granada
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Oh, sarò la più bella!" (Manon, Des Grieux)
9 Polonaise No. 6 in A Flat, Op.53 'Heroic' (1999 Digital Remaster)
10 Concierto de Aranjuez: III. Allegro gentile
11 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Remastered Version): Sevilla
12 En Aranjuez Con Tu Amor
13 Puer Natus Est Nobis Introito (Modo VII) (1999 Digital Remaster)
14 Sonatina in A: I. Allegretto
15 La Muerte del Ángel
16 Choro Nr.1 e-moll · für Gitarre solo
17 Cello Suite No.1 in G BWV1007: Prélude
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.