Paroles et traduction Rolando Villazón feat. Jory Vinikour, Chamber Orchestra of Europe & Yannick Nézet-Séguin - Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"

Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"

The Magic Flute, K. 620, Act 1: "I Am the Bird Catcher"

Der Vogelfänger bin ich ja,

I am the bird catcher,

Stets lustig, heißa! hopsasa!

Always happy, hotty hopsa!

Der Vogelfänger ist bekannt

The bird catcher is known

Bey Alt und Jung im ganzen Land.

By old and young throughout the land.

Weiß mit dem Locken umzugeh'n,

I know how to handle the curls,

Und mich aufs Pfeifen zu versteh'n.

And I know how to whistle.

Drum kann ich froh und lustig seyn;

That's why I can be happy and cheerful;

Denn alle Vögel sind ja mein.

Because all the birds are mine.

Pfeift.

Whistles.

Der Vogelfänger bin ich ja,

I am the bird catcher,

Stets lustig, heißa! hopsasa!

Always happy, hotty hopsa!

Der Vogelfänger ist bekannt,

The bird catcher is known,

Bey Alt und Jung im ganzen Land.

By old and young throughout the land.

Ein Netz für Mädchen möchte ich;

I want a net for girls;

Ich fing' sie dutzendweis für mich.

I'll catch them by the dozen for myself.

Dann sperrte sie bey mir ein,

Then I'll lock them up with me,

Und alle Mäd en wären mein.

And all the girls would be mine.

Évaluez la traduction

Album

Mozart: Die Zauberflöte

date de sortie

02-08-2019

1 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Schnelle Füße, rascher Mut"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Ziele führt dich diese Bahn"
3 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Du feines Täubchen nur herein"
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zum Leiden bin ich auserkoren"
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
6 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He da!"
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
8 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wo bin ich!"
9 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Herr, ich bin zwar Verbrecherin!"
10 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bin ich nicht ein Narr, dass ich mich schrecken ließ?"
11 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wenn Tugend und Gerechtigkeit der Großen Pfad mit Ruhm bestreut"
12 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Na, stolzer Jüngling, nur hierher!"
13 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!"
14 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Ha! Hab' ich euch noch erwischt!"
15 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"
16 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Die Weisheitslehre dieser Knaben"
17 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
18 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "He Sklaven!"
19 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Hm! hm! hm!"
20 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Ist's denn auch Wirklichkeit, was ich sah?"
21 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit"
22 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
23 Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Zu Hilfe!"
24 Die Zauberflöte, K. 620: Ouverture

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.