Messa da Requiem, Sequenza: Ingemisco - Rolando Villazón traduction en allemand

Messa da Requiem, Sequenza: Ingemisco

Ingemisco tanquam reus,
Culpa rubet vultus meus,
Supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae,
Sed tu, bonus, fac benigne,
Ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

Messa da Requiem, Sequenz: Ingemisco

Ich seufze tief, schuldbewusst,
Schamröte färbt mein Gesicht,
Hab Erbarmen, Gott, mit dem Flehenden.
Der Du Maria freigesprochen,
Und den Schächer erhört hast,
Hast auch mir Hoffnung gegeben.
Meine Gebete sind nicht würdig,
Doch Du, meine Gute, handle gnädig,
Dass ich nicht in ewiger Glut verbrenne.
Gewähre mir einen Platz unter den Schafen,
Und trenne mich von den Böcken,
Stelle mich zu Deiner Rechten.