Rolas - México en Sevilla - traduction des paroles en russe

México en Sevilla - Rolastraduction en russe




México en Sevilla
Мексика в Севилье
Era cantor que vivia en vagones
Я был певцом, живущим в вагонах
de los subterraneos de la gran ciudad
метро большого города,
ere bello viajar en los sueños
как прекрасно путешествовать в мечтах
de este pasajero que anhelaba volar.
этого пассажира, мечтающего взлететь.
Y tome como todo equipaje
И взял я в качестве багажа
mi guitarra y el billete del pasaje
свою гитару и билет,
dejé los trenes y el gran charco
покинул поезда и большую лужу,
me dispuse a cruzar.
решил пересечь.
Me encontré derrochando canciones
Я оказался, растрачивая песни
en los callejones, de la soledad
в переулках одиночества,
ere bello transbordar en los sueños
как прекрасно пересесть в мечтах
de este pasajero al otro lado del mar.
этому пассажиру на другую сторону моря.
Bajo un cielo que no es el mío
Под небом, которое не мое,
voy vagando y tengo frio
я брожу и мне холодно,
y con mi guitarra alumbro mis pasos
и своей гитарой освещаю путь,
me han traido a este bar.
меня привели в этот бар.
Y estoy bebiendo tequila
И я пью текилу
en la barra de Tijuana
у стойки Тихуаны,
y cada noche una dama
и каждую ночь какая-нибудь дама
me invita a soñar bajo el cielo andaluz.
приглашает меня мечтать под андалузским небом.
Estoy bebiendo tequila
Я пью текилу
en este bar de Sevilla
в этом баре Севильи,
mientras extraño a esa niña
пока скучаю по той девушке,
por que ya no he visto sus ojos de luz
потому что я больше не видел её сияющих глаз,
estoy extrañandote amor.
я скучаю по тебе, любовь моя.
Estoy bebiendo tequila
Я пью текилу
de la noche a la mañana
с ночи до утра,
enamorando a una dama
влюбляя в себя какую-нибудь даму,
para no sentirme tan solo y sin luz.
чтобы не чувствовать себя таким одиноким и без света.
Estoy bebiendo tequila
Я пью текилу
y asi me gano la vida
и так зарабатываю на жизнь,
que hace México en Sevilla
что делает Мексика в Севилье,
cantando en los bares si aqui no estas tu.
поет в барах, если тебя здесь нет?
Y estoy bebiendo tequila
И я пью текилу
en la barra de Tijuana
у стойки Тихуаны,
y cada noche una dama
и каждую ночь какая-нибудь дама
me invita a soñar bajo el cielo andaluz.
приглашает меня мечтать под андалузским небом.
Estoy bebiendo tequila
Я пью текилу
en este bar de Sevilla
в этом баре Севильи,
mientras extraño a esa niña
пока скучаю по той девушке,
por que ya no he visto sus ojos de luz
потому что я больше не видел её сияющих глаз,
estoy extrañandote amor.
я скучаю по тебе, любовь моя.
Estoy bebiendo tequila
Я пью текилу
de la noche a la mañana
с ночи до утра,
enamorando a una dama
влюбляя в себя какую-нибудь даму,
para no sentirme tan solo y sin luz.
чтобы не чувствовать себя таким одиноким и без света.
Estoy bebiendo tequila
Я пью текилу
y asi me gano la vida
и так зарабатываю на жизнь,
que hace México en Sevilla
что делает Мексика в Севилье,
cantando en los bares si aqui no estas tu.
поет в барах, если тебя здесь нет?





Writer(s): javier isacc medina núñez, luz rolando medina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.