Paroles et traduction ROLE MODEL - going out

going out

Don′t hit me if you're goin′ out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don't know what that′s about
Don′t hit me if you're goin′ out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don′t know what that's about, yeah
Don′t check on me, don't sweat, I'm fine
Don′t expect me to just unwind
It takes a minute and some wine, ay
Fuck ′til I'm finished then say bye
I don′t say much
I know goin' out don′t really take much
But frat boys in the city gonna hate us
They impress they daddy's with an A+
I try to put my shoes on and I give up
Homies sent the address to the strip club
Girls pay 20K just for a lift up
The type of girl that makes the boys do sit ups
Don′t hit me if you're goin' out
I can barely leave the house
Mood is always movin′ south
And you don′t know what that's about
Don′t hit me if you're goin′ out (goin' out)
I can barely leave the house
Mood is always movin′ south (movin' south)
And you don't know what that′s about
The DJs replay every song
Just act okay and play along
He hates that he can′t say I'm wrong (can′t say I'm wrong)
His friends pretend and carry on
Like are you stupid (stupid)
I′m not in the club looking for Cupid (Cupid)
I be on my couch alone and useless (useless)
Twenty for a drink, I think you're clueless
You can come and find me when you close out
When all the other boys are getting thrown out
Dudes be hella rude so I don′t go out
Nah, I don't go out
Don't hit me if you′re goin′ out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don′t know what that's about
Don′t hit me if you're goin′ out
I can barely leave the house
Mood is always movin' south
And you don't know what that′s about, yeah

Выход в свет

Не пиши мне, если собираешься куда-то идти.
Я еле могу выйти из дома.
Настроение всегда катится вниз.
И ты не знаешь, в чём дело.
Не пиши мне, если собираешься куда-то идти.
Я еле могу выйти из дома.
Настроение всегда катится вниз.
И ты не знаешь, в чём дело, да.
Не проверяй меня, не волнуйся, я в порядке.
Не ожидай, что я просто расслаблюсь.
Мне нужно немного времени и вина, эй.
Трахаться, пока не кончу, а потом сказать "пока".
Я мало говорю.
Я знаю, что выйти в свет не требует особых усилий.
Но парни из братств в городе возненавидят нас.
Они впечатляют своих папочек оценками "отлично".
Я пытаюсь надеть ботинки и сдаюсь.
Дружбаны скинули адрес стрип-клуба.
Девчонки платят 20 тысяч только за подтяжку.
Такого типа девчонки, от которых парни качают пресс.
Не пиши мне, если собираешься куда-то идти.
Я еле могу выйти из дома.
Настроение всегда катится вниз.
И ты не знаешь, в чём дело.
Не пиши мне, если собираешься куда-то идти (куда-то идти).
Я еле могу выйти из дома.
Настроение всегда катится вниз (катится вниз).
И ты не знаешь, в чём дело.
Диджеи ставят каждую песню по кругу.
Просто делай вид, что всё в порядке, и подыгрывай.
Он ненавидит, что не может сказать, что я не прав (не может сказать, что я не прав).
Его друзья притворяются и продолжают веселиться.
Ты что, тупая (тупая)?
Я не ищу Купидона в клубе (Купидона).
Я валяюсь на диване один и бесполезный (бесполезный).
Двадцать за напиток, мне кажется, ты не в себе.
Можешь прийти и найти меня, когда будете закрываться.
Когда всех остальных парней вышвырнут.
Чуваки ведут себя ужасно грубо, поэтому я не хожу по клубам.
Нет, я не хожу по клубам.
Не пиши мне, если собираешься куда-то идти.
Я еле могу выйти из дома.
Настроение всегда катится вниз.
И ты не знаешь, в чём дело.
Не пиши мне, если собираешься куда-то идти.
Я еле могу выйти из дома.
Настроение всегда катится вниз.
И ты не знаешь, в чём дело, да.