Paroles et traduction ROLE MODEL - life is funny

life is funny

I saw Jesus kissing on the same sex
Dancing to some Aphex
He's so sweet but not what I expected
Somewhere there's a lesson, no

Like, whoa
Even an angel can dance like a hoe
Even the hero's got trouble at home
Nobody's really the person they show
Whoa, whoa, like, ayy
Men will be men till they don't get their way
Friends will be friends long as you gettin' paid
Nobody's really the person they say

Life is funny that way
Funny, funny
Life is funny that way
Funny, funny
Funny, funny
Life is funny that way

I saw Satan crying about a breakup
Messing up her makeup
She looked hurt, but maybe it's a blessing
Somewhere there's a lesson, oh

Like, oh
Even the devil can feel like a fool
Cry enough tears she could fill up a pool
Even the coolest ain't really that cool
Whoa, whoa, like, ayy
Even a sinner can look like a saint
Fool anybody with half of a brain
Nobody's really the person they say

Life is funny that way
Funny, funny
Life is funny that way
Funny, funny
Funny, funny
Life is funny that way

I laugh about it
Ain't mad about it
Something magic about it (hey, hey, hey, hey)
Don't trip about it
Life's shit without it
Something pretty 'bout it (hey, hey, hey, hey)

I laugh about it
Ain't mad about it
Something magic about it (hey, hey, hey, hey)
Don't trip about it
Life's shit without it
Something pretty 'bout it (hey, hey, hey, hey)

Life is funny that way
Funny, funny
Life is funny that way
Funny, funny
Funny, funny

Life is funny that way
Funny, funny
Life is funny that way
Funny, funny
Funny, funny
Life is funny that way

Жизнь забавна

Я видел, как Иисус целовался с мужчиной,
Танцуя под Aphex.
Он такой милый, но не такой, как я ожидал.
Где-то в этом есть урок, но нет.

Вот это да.
Даже ангел может танцевать, как шлюха.
Даже у героя есть проблемы дома.
Никто на самом деле не тот, каким кажется.
Вот это да, вот это да, типа, ага.
Мужчины будут мужчинами, пока не добьются своего.
Друзья будут друзьями, пока ты им платишь.
Никто на самом деле не тот, за кого себя выдает.

Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Забавная, забавная.
Жизнь такова, забавная.

Я видел, как Сатана плакала из-за разрыва,
Размазывая косметику.
Она выглядела расстроенной, но, возможно, это к лучшему.
Где-то в этом есть урок, о.

Вот это да.
Даже дьявол может чувствовать себя дураком.
Пролей достаточно слез, и она сможет наполнить ими бассейн.
Даже самые крутые на самом деле не так уж круты.
Вот это да, вот это да, типа, ага.
Даже грешник может выглядеть святым.
Обмануть кого угодно с половиной мозга.
Никто на самом деле не тот, за кого себя выдает.

Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Забавная, забавная.
Жизнь такова, забавная.

Я смеюсь над этим.
Не злюсь на это.
В этом есть что-то волшебное. (эй, эй, эй, эй)
Не парься из-за этого.
Жизнь дерьмо без этого.
В этом есть что-то прекрасное. (эй, эй, эй, эй)

Я смеюсь над этим.
Не злюсь на это.
В этом есть что-то волшебное. (эй, эй, эй, эй)
Не парься из-за этого.
Жизнь дерьмо без этого.
В этом есть что-то прекрасное. (эй, эй, эй, эй)

Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Забавная, забавная.

Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Жизнь такова, забавная.
Забавная, забавная.
Забавная, забавная.
Жизнь такова, забавная.