Paroles et traduction Rolf Harris - Iko Iko

Iko Iko

My gran-dad and your gran-dad
Sittin' by the fire
My gran-dad told your gran-daddy
"Gonna set your pants on fire"
Chorus
Singin' that...
Iko, Iko,
Iko, Iko, un de'
Jockamo feeno ai na nay'
Jockamo fee na nay'
Hay look at my princess dressed in red
Iko, Iko, un ay
Betcha ten quid she knocks em dead

Jockamo fee na nay'
Chorus
My flag boy and your flag boy
Sittin' by the fire
My flag boy told your flag boy
"Gonna set your flag on fire"
Chorus
Hay, look at that girl dance dressed in green
Iko, Iko, un ay
Smoothest mover you've ever seen
Jockamo fee na nay'
Chorus x2
[Fade to end]

Айко, Айко

Мой дед и твой дед
Сидели у огня,
Мой дед сказал твоему деду:
"Я подожгу твои штаны".
Припев:
Пели они...
Айко, Айко,
Айко, Айко, ан дэ'
Джокамо фино айна нэй
Джокамо фи на нэй'
Эй, смотри, моя принцесса вся в красном.
Айко, Айко, ан ай
Спорим на десятку, она всех сразит.

Джокамо фи на нэй'
Припев
Мой знаменосец и твой знаменосец
Сидели у огня,
Мой знаменосец сказал твоему знаменосцу:
"Я подожгу твой флаг".
Припев
Эй, смотри, та девушка в зеленом танцует.
Айко, Айко, ан ай
Самая плавная танцовщица, которую ты когда-либо видел.
Джокамо фи на нэй'
Припев х2
[Затихание до конца]