Paroles et traduction Rolf Harris - Johnny Day

Johnny Day

Johnny Day, Day
Johnny Day

Young Johnny Day, Day
Johnny

Crouching unarmed and completely alone
Just a hundred yards away
His enemy is set to slay
Johnny Day, Day
Johnny Day

Three spears he holds and warmer two?
And there's a blood lust burning
Every time his eyes are turning
To Johnny Day, Day
Johnny Day

Sad the tribe as they for the death
Of young Johnny Day, Day
Johnny

She was to marry this much older man
But all the love she had was for the
Tall and handsome lad they call
Johnny Day, Day
Johnny Day

Three weeks have passed since
The pair ran away
But they were both dragged back
When all the hunter set to trackin'
Young Johnny Day, Day
Johnny Day

Silent now as they wait for the death
Of Young Johnny Day, Day
Johnny

Johnny was brought before the council
Of elders and he heard them say
We give the older men
Three spears against you
Thrown when the sun stands high today

Half? is the signal the end of me leaves?
The flashin' spear is hurled and then
The second and the third towards
Johnny Day, Day
Johnny Day

Johnny dives flat back and rolls to his right
And them it's jump, turn, twist, hah!
And all the spears have missed
Johnny Day, Day
Johnny Day

The tribe go wild as they welcomed
To life again
Johnny Day, Day
Johnny
Johnny is livin' again
Johnny Day, Day
Johnny is livin' again
Johnny

Джонни Дэй

Джонни Дэй, Дэй,
Джонни Дэй.

Юный Джонни Дэй, Дэй,
Джонни.

Он безоружен и совершенно один,
Всего в сотне ярдов отсюда
Его враг готов убить.
Джонни Дэй, Дэй,
Джонни Дэй.

Три копья у него в руках, а сколько еще?
И жажда крови пылает,
Каждый раз, когда его глаза смотрят
На Джонни Дэя, Дэя,
Джонни Дэя.

Печально племени, ведь они ждут смерти
Юного Джонни Дэя, Дэя,
Джонни.

Она должна была выйти замуж за этого старика,
Но всю свою любовь она отдала
Высокому и красивому парню, которого зовут
Джонни Дэй, Дэй,
Джонни Дэй.

Три недели прошло с тех пор, как
Пара сбежала,
Но их обоих схватили,
Когда все охотники пустились в погоню
За юным Джонни Дэем, Дэем,
Джонни Дэем.

Тишина повисла, пока все ждут смерти
Юного Джонни Дэя, Дэя,
Джонни.

Джонни привели к совету
Старейшин, и он услышал, как они сказали:
«Мы даем старейшинам
Три копья против тебя.
Они будут брошены, когда солнце будет в зените».

«Полдень — это сигнал к тому, что моя жизнь окончена?»
Сверкающее копье летит, а затем
Второе и третье — в сторону
Джонни Дэя, Дэя,
Джонни Дэя.

Джонни падает навзничь и откатывается вправо,
А затем — прыжок, поворот, уклонение, ха!
И все копья пролетели мимо
Джонни Дэя, Дэя,
Джонни Дэя.

Племя ликует, приветствуя
Вернувшегося к жизни
Джонни Дэя, Дэя,
Джонни.
Джонни жив снова,
Джонни Дэй, Дэй,
Джонни жив снова,
Джонни.