Paroles et traduction Rolf Løvland, Brendan Graham & Katherine Jenkins - Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me)

Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me)

Le cose che tu sei tu sei per me
Sono cosi tante che
Contarle non potrei non ci riuscirei
Perché sei l′mmerensità
Sei la canzone che riuonerà
Nel vento che l'estate porterà
La meraviglia ed il mistero che
Mi ta vedere te in tutto quell che c′è
Dipingerei lassù nel gran cielo blu
Tutto quello che sei tu
Disegnerei di te un segno etemo che
Mostrasse cosa sei per me
Sei la canzone che riuonerà
Nel vento che l'estate porterà
La meraviglia ed il mistero che
Mi ta vedere te in tutto quell che c'è
Di notte a volte io temo che tu sia
Frutto della fantasia
Ma d′improvvisopoi io mi sveglio e sei
Se li stretta accanto a me
Io ti vedo accarto a me

Вещи, которыми ты являешься для меня (The Things You Are To Me)

Тем, кем ты являешься для меня,
Так много всего,
Что я не могу сосчитать, не смогла бы,
Потому что ты – безграничность,
Ты – песня, которая прозвучит
В ветре, который принесет лето,
Чудо и тайна,
Которые позволяют мне видеть тебя во всем, что есть.
Я бы нарисовала там, в огромном синем небе,
Все, чем ты являешься.
Я бы нарисовала о тебе вечный знак,
Который показал бы, что ты значишь для меня.
Ты – песня, которая прозвучит
В ветре, который принесет лето,
Чудо и тайна,
Которые позволяют мне видеть тебя во всем, что есть.
Ночью иногда я боюсь, что ты –
Плод фантазии,
Но вдруг я просыпаюсь, и ты –
Вот, крепко прижавшись ко мне.
Я вижу тебя рядом со мной.