Paroles et traduction Rolf Løvland, Brendan Graham & Secret Garden - You Raise Me Up

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

There is no life - no life without it's hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder
Sometimes, I think I glimpse eternity

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

Ты возносишь меня

Когда я падаю духом, и душа моя измучена,
Когда беды приходят, и сердце мое отягощено,
Тогда я замираю и жду здесь, в тишине,
Пока ты не придёшь и не побудешь со мной.

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,
Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,
Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,
Ты возносишь меня, делая меня больше, чем я есть.

Нет жизни — нет жизни без её жажды,
Каждое беспокойное сердце бьется так несовершенно,
Но когда ты приходишь, и я полон изумления,
Иногда мне кажется, что я вижу вечность.

Ты возносишь меня, и я могу стоять на вершинах гор,
Ты возносишь меня, и я могу ходить по бурным морям,
Я силен, когда нахожусь на твоих плечах,
Ты возносишь меня, делая меня больше, чем я есть.