Paroles et traduction Rolf Løvland, Secret Garden & Sumi Jo - Moon Flower

Moon Flower

어두운 밤이 조용하게
내 곁으로 다가오네요
달빛 젖은 꽃 한 송이
오늘따라 창백해 보여

이 깊은 밤 이 슬픈 밤
그 누구에게 말할 수 있나
하지만 난 내 생각은
더 이상은 두렵지 않아

난 눈물을 거두리라
그 긴 밤을 찾아와도
그리고 난 너의 품에 안기리라

언젠가는 그리움도
이 눈물도 사라지리라
수천 번을 피고 져도
변치 않는 사랑주리라

이 깊은 밤 이 슬픈 밤
그 누구에게 말할 수 있나
하지만 난 내 생각은
더 이상은 두렵지 않아

난 눈물을 거두리라
그 긴 밤을 찾아와도
그리고 난 너의 품에 안기리라

언젠가는 그리운 너
이 눈물도 사라지리라
수천 번을 피고 져도
변치 않는 사랑주리라

변치 않는 사랑

Лунный цветок

Темная ночь тихо
Приближается ко мне
Цветок, омытый лунным светом,
Сегодня кажется таким бледным.

В эту глубокую ночь, в эту печальную ночь
Кому я могу рассказать об этом?
Но я, мои мысли
Больше не боюсь.

Я соберу свои слезы,
Даже если придет долгая ночь.
И я прижмусь к твоей груди.

Когда-нибудь тоска
И эти слезы исчезнут.
Даже если расцвету и завяну тысячи раз,
Я подарю тебе неизменную любовь.

В эту глубокую ночь, в эту печальную ночь
Кому я могу рассказать об этом?
Но я, мои мысли
Больше не боюсь.

Я соберу свои слезы,
Даже если придет долгая ночь.
И я прижмусь к твоей груди.

Когда-нибудь тоска по тебе
И эти слезы исчезнут.
Даже если расцвету и завяну тысячи раз,
Я подарю тебе неизменную любовь.

Неизменную любовь.