Paroles et traduction Rolf Sanchez - Qué Se Siente

Qué Se Siente

¿Tú, cómo estas?
Me han dicho que muy bien, que vistas de Channel
Que tu familia está contenta porque estás con el
Qué ya se te olvido, lo que hubo entre tú y yo
Que por ir tras mis sueños, no soy digno de tu amor
Yo te di mi vida, sin refugios ni mentiras, cómo hiciste
Para decirme adiós
Tú que me jurabas tanto amor y te entregaste tantas veces
Ay, que buena actuación
Que se siente, olvidarme que se siente
Hacer sufrir a una persona
Como lo estás haciendo ahora
Que se siente, olvidarme que se siente
Arrancarme de tu boca
Quién te está besando ahora
Y aquí me ves, saliendo del dolor
Dejando atrás tu amor
Así tú lo quisiste y te deseo lo mejor
Yo te di mi vida, sin refugio ni mentiras como hiciste.
Para decirme adiós
Tú que me jurabas tanto amor y te entregaste tantas veces
Ay, que buena actuación
Qué se siente, olvidarme qué se siente
Hacer sufrir a una persona
Como lo estás haciendo ahora
Que se siente, olvidarme que se siente
Arrancarme de tu boca
Y quién te está besando ahora
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Ay, pero dime qué se siente ver sufrir a una persona
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Porque tú tratas de ignorarme
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay
(Ay, pero dime qué se siente, qué se siente)
Qué se siente, qué se siente
(Vas a ver)
Aunque te vistas de seda, tú vas hacer la de ayer
La misma cara, el mismo cuerpo, aunque te pongas Cartier
El amor nadie lo compra
Qué no se finge el querer
Te acordarás de mis besos
Y será muy tarde mujer

How It Feels

How are you?
I’ve been told that you’re doing very well, that you dress in Channel
That your family is happy because you are with him
That you have already forgotten what happened between you and me
That because I go after my dreams, I’m not worthy of your love
I gave you my life, without shelter or lies, as you did
To say goodbye to me
You who swore such love to me and gave yourself to me so many times
Oh, what a good performance
How does it feel to forget me, how does it feel
To make a person suffer
As you are doing now
How does it feel to forget me, how does it feel
To tear myself from your mouth
Who is kissing you now
And here you see me, coming out of the pain
Leaving your love behind
You wanted it this way, and I wish you the best
I gave you my life, without shelter or lies, as you did.
To say goodbye to me
You who swore such love to me and gave yourself to me so many times
Oh, what a good performance
How does it feel to forget me, how does it feel
To make a person suffer
As you are doing now
How does it feel to forget me, how does it feel
To tear myself from your mouth
And who is kissing you now
(Oh, but tell me how it feels, how it feels)
Oh, but tell me how it feels to see a person suffer
(Oh, but tell me how it feels, how it feels)
Because you try to ignore me
(Oh, but tell me how it feels, how it feels)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
(Oh, but tell me how it feels, how it feels)
How does it feel, how does it feel
(You are going to see)
Even if you dress in silk, you will be the same as before
The same face, the same body, even if you wear Cartier
Love cannot be bought
That love cannot be faked
You will remember my kisses
And it will be too late, woman