Paroles et traduction Rolf Zuckowski feat. Sasha & Oonagh - Sieh nur die Sterne

Sieh nur die Sterne

Sieh nur die Sterne
Der Tag schläft schon ein
Und deine Augen
Sind müde und klein
Schlaf bis der Morgen
Die Träume verwischt
Schlaf bis am Himmel
Die Sonne aufgeht

Sieh nur die Sterne
Sie leuchten so hell
Sie nur die Wolken
Sie fliegen so schnell
Hör wie der Wind
Seine Lieder dir singt
Schlaf, Schlafe gut
Bis der Morgen beginnt

Sieh nur die Sterne
So klein und so weit
Sie stehen still
Doch so schnell geht die Zeit
Bald bist du groß
Und kannst alles allein
Aber bis dann
Schläfst du hier bei uns ein

Wie viele Tage und Nächte mag das so gegangen sein?
Naja, das Zählen war nie meine Stärke
Aber eins hab ich genau beobachtet
Aus dem kleinen Vogelbaby wurde schon bald ein strammer Junge
Der unbedingt ganz viel lernen wollte
(Fliegen) Sehnsüchtig träumte er vom Fliegen (Fliegen)
Jede Nacht und er wurde immer mutiger
Genau, ich werde fliegen, ja-ha
Und schon sind wir da, wo unsere Geschichte begonnen hat
Nun ist er gekommen
Der Tag an dem der groß gewordene Finkenjunge fliegen soll
Und wir sind alle dabei
Ich schaff das schon, ich schaff das schon

See the Stars

See the stars
The day is almost over
And your eyes
Are sleepy and small
Sleep until morning
The dreams will fade
Sleep until the sun
Rises in the sky

See the stars
They shine so bright
See the clouds
They fly so fast
Hear the wind
Sing its songs to you
Sleep, sleep well
Until the dawn begins

See the stars
So small and so far
They stand still
But time passes so quickly
Soon you will be grown
And can do everything yourself
But until then
You can sleep here with us

How many days and nights might this have gone on like this?
Well, counting was never my forte
But one thing I watched closely
The little baby bird soon became a strapping young man
Who absolutely wanted to learn a lot
(Flying) He dreamed longingly of flying (Flying)
Every night and he became more and more courageous
Exactly, I will fly, yes-ha
And now we are there, where our story began
Now he has come
The day when the grown-up little chaffinch is supposed to fly
And we are all there
I can do it, I can do it