Paroles et traduction Rolf Zuckowski feat. Sasha & Oonagh - Sieh nur die Sterne

Sieh nur die Sterne

Sieh nur die Sterne
Der Tag schläft schon ein
Und deine Augen
Sind müde und klein
Schlaf bis der Morgen
Die Träume verwischt
Schlaf bis am Himmel
Die Sonne aufgeht

Sieh nur die Sterne
Sie leuchten so hell
Sie nur die Wolken
Sie fliegen so schnell
Hör wie der Wind
Seine Lieder dir singt
Schlaf, Schlafe gut
Bis der Morgen beginnt

Sieh nur die Sterne
So klein und so weit
Sie stehen still
Doch so schnell geht die Zeit
Bald bist du groß
Und kannst alles allein
Aber bis dann
Schläfst du hier bei uns ein

Wie viele Tage und Nächte mag das so gegangen sein?
Naja, das Zählen war nie meine Stärke
Aber eins hab ich genau beobachtet
Aus dem kleinen Vogelbaby wurde schon bald ein strammer Junge
Der unbedingt ganz viel lernen wollte
(Fliegen) Sehnsüchtig träumte er vom Fliegen (Fliegen)
Jede Nacht und er wurde immer mutiger
Genau, ich werde fliegen, ja-ha
Und schon sind wir da, wo unsere Geschichte begonnen hat
Nun ist er gekommen
Der Tag an dem der groß gewordene Finkenjunge fliegen soll
Und wir sind alle dabei
Ich schaff das schon, ich schaff das schon

Взгляни на звезды

Взгляни на звезды,
День уже засыпает,
И твои глазки
Устали и слипаются.
Спи, пока утро
Не развеет сны,
Спи, пока в небе
Не взойдет солнце.

Взгляни на звезды,
Они так ярко сияют,
Взгляни на облака,
Они так быстро летят.
Слышишь, как ветер
Тебе песни поет?
Спи, сладко спи,
Пока не наступит утро.

Взгляни на звезды,
Такие маленькие и далекие,
Они стоят на месте,
Но как быстро летит время.
Скоро ты вырастешь
И все сможешь сама,
Но пока что
Ты засыпаешь рядом с нами.

Сколько дней и ночей так прошло?
Ну, считать — это не моя сильная сторона.
Но одно я точно заметил:
Из маленького птенчика быстро вырос крепкий мальчик,
Который хотел многому научиться.
(Летать) Он страстно мечтал летать (летать).
Каждую ночь, и он становился все смелее.
Точно, я полечу, да-да!
И вот мы там, где началась наша история.
Настал день,
Когда повзрослевший птенец должен взлететь.
И мы все здесь.
Я справлюсь, я справлюсь.