Paroles et traduction Rolf Zuckowski - An meinem Fahrrad ist alles dran

An meinem Fahrrad ist alles dran

An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Ich hab′ 'ne Klingel am Lenker vorn
Und nebenan ist meine Handbremse
Und die bremst enorm.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Ich hab′ 'ne Lampe
Die scheint voran
Und mit dem roten Rücklicht hinten
Sieht mich sicher jedermann.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Mein Katzenauge
Das strahlt zurück
Auch an den Füßen die Pedale
Leuchten auf beim ersten Blick.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.
Der Polizist
Der dieses Lied hört
Denkt bestimmt
Da fehlt noch was
Doch wenn ich mit dem Rücktritt bremse
Bleib' ich steh′n - und er wird blaß.
An meinem Fahrrad ist alles dran
Damit so leicht nichts passieren kann.
Wenn ich mich auf meinen Sattel schwing
Ist so ein Fahrrad ein starkes Ding.

На моём велосипеде всё на месте

На моём велосипеде всё на месте,
Чтобы ничего не случилось в пути.
Когда я взлетаю на седло,
Мой велосипед — мощная штука, вот так!
У меня есть звонок на руле спереди,
А рядом с ним ручной тормоз,
И он тормозит — просто класс!
На моём велосипеде всё на месте,
Чтобы ничего не случилось в пути.
Когда я взлетаю на седло,
Мой велосипед — мощная штука, вот так!
У меня есть фара,
Она светит вперёд,
А с красным задним фонарём сзади
Меня точно все увидят.
На моём велосипеде всё на месте,
Чтобы ничего не случилось в пути.
Когда я взлетаю на седло,
Мой велосипед — мощная штука, вот так!
Мой катафот
Сверкает в ответ,
Даже педали на моих ногах
Светятся с первого взгляда.
На моём велосипеде всё на месте,
Чтобы ничего не случилось в пути.
Когда я взлетаю на седло,
Мой велосипед — мощная штука, вот так!
Полицейский,
Который эту песню слышит,
Наверняка подумает,
Чего-то тут не хватает.
Но когда я торможу педалями назад,
Я останавливаюсь — и он бледнеет.
На моём велосипеде всё на месте,
Чтобы ничего не случилось в пути.
Когда я взлетаю на седло,
Мой велосипед — мощная штука, вот так!