Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Bunt sind schon die Wälder

Bunt sind schon die Wälder

Bunt sind schon die Wälder
Gelb die Stoppelfelder
Und der Herbst beginnt

Rote Blätter fallen
Graue Nebel wallen
Kühler weht der Wind

Bunt sind schon die Wälder
Gelb die Stoppelfelder
Und der Sommer verblüht

Wie die Blätter fliegen
Sich im Winde wiegen
Hören ihr Abschiedslied

Seht die Drachen steigen
Tanzen ihren Reigen
Wie der Wind es will

Seht die Vögel ziehen
Vor dem Winter fliehen
Und der Morgen wird still

Rote Blätter fallen
Graue Nebel wallen
Kühler weht der Wind

Colorful Are Already the Forests

Colorful are already the forests, my dear,
Yellow the stubble fields appear,
And autumn begins its reign.

Red leaves are falling down,
Gray mists are swirling around,
A cooler wind starts to blow.

Colorful are already the forests, you see,
Yellow the stubble fields for you and me,
And summer begins to fade.

Like the leaves that fly so free,
Swaying in the wind, happily,
Hear their farewell serenade.

See the kites rise up so high,
Dancing in the autumn sky,
As the wind directs their play.

See the birds begin to flee,
From the coming winter's decree,
And the morning grows so still.

Red leaves are falling down,
Gray mists are swirling around,
A cooler wind starts to blow.