Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Dezemberträume
Dezemberträume
December
dreams
Sind
helle
Sterne
in
der
Nacht
Are
bright
stars
in
the
night
Dezemberträume
December
dreams
Sind
aus
Musik
und
Licht
gemacht
Are
made
of
music
and
light
Sie
leuchten
uns
ins
Herz
hinein
They
shine
into
our
hearts
Mit
Sternenglanz
und
Kerzenschein
With
starlight
and
candlelight
Und
es
geschieht
And
it
happens
Dass
man
noch
Wunder
sieht
That
one
still
sees
miracles
Dezemberträume
(Dezemberträume)
December
dreams
(December
dreams)
Sind
so
vergänglich
wie
die
Zeit
Are
as
ephemeral
as
time
Dezemberträume
(Dezemberträume)
December
dreams
(December
dreams)
Zum
Greifen
nah
und
doch
so
weit
Tantalizingly
close
and
yet
so
far
Musik,
die
tief
in
uns
klingt
Music
that
resonates
deep
within
us
Und
uns
ein
Stück
vom
Himmel
bringt
And
brings
us
a
piece
of
heaven
Und
sonderbar
And
strangely
Auf
einmal
sind
Dezemberträume
war
Suddenly
December
dreams
are
gone
Weihnachten,
was
war
das
noch
Christmas,
what
was
that
again
War
Licht
und
Glockenklang
Was
light
and
bell
ringing
Geschenke
unterm
Tannenbaum
Presents
beneath
the
Christmas
tree
Gedichte
und
Gesang
Poems
and
singing
Weihnachten,
was
war
das
noch
Christmas,
what
was
that
again
Denk
schnell
noch
einmal
nach
Think
back
quickly
one
more
time
Bestimmt
wir
die
Erinnerung
Surely
the
memory
will
In
deinem
Herzen
wieder
wach
Revive
itself
in
your
heart
Dezemberträume
(Dezemberträume)
December
dreams
(December
dreams)
Sind
helle
Sterne
in
der
Nacht
Are
bright
stars
in
the
night
Dezemberträume
(Dezenberträume)
December
dreams
(December
dreams)
Sind
aus
Musik
und
Licht
gemacht
Are
made
of
music
and
light
Sie
leuchten
uns
ins
Herz
hinein
They
shine
into
our
hearts
Mit
Sternenglanz
und
Kerzenschein
With
starlight
and
candlelight
Und
es
geschieht
And
it
happens
Dass
man
noch
Wunder
sieht
That
one
still
sees
miracles
Dezemberträume
(Dezemberträume)
December
dreams
(December
dreams)
Sind
so
vergänglich
wie
die
Zeit
Are
as
ephemeral
as
time
Dezemberträume
(Dezemberträume)
December
dreams
(December
dreams)
Zum
Greifen
nah
und
doch
so
weit
Tantalizingly
close
and
yet
so
far
Musik,
die
tief
in
uns
klingt
Music
that
resonates
deep
within
us
Und
uns
ein
Stück
vom
Himmel
bringt
And
brings
us
a
piece
of
heaven
Und
sonderbar
And
strangely
Auf
einmal
sind
Dezemberträume
war
Suddenly
December
dreams
are
gone
Évaluez la traduction
1
Auf der Suche nach Weihnachten (Version 2017)
2 Macht Euch bereit
3 Bald, bald, bald
4 In der Weihnachtsbäckerei
5 Das Adventskalenderlied / Ich wünsche mir zum heiligen Christ
6 Das Christkind ist geboren
7 Inseln der Stille
8 Wenn ich an Weihnachten denk'
9 Wär' uns der Himmel immer so nah
10 Mitten in der Nacht
11 Silber und Gold
12 Dezemberträume
13 Die kleinste Welt
14 Weihnachten (Markt und Straßen stehn verlassen)
15 Der Stern
16 Und Wenn Er Wirklich Wiederkäm' ...
2 Macht Euch bereit
3 Bald, bald, bald
4 In der Weihnachtsbäckerei
5 Das Adventskalenderlied / Ich wünsche mir zum heiligen Christ
6 Das Christkind ist geboren
7 Inseln der Stille
8 Wenn ich an Weihnachten denk'
9 Wär' uns der Himmel immer so nah
10 Mitten in der Nacht
11 Silber und Gold
12 Dezemberträume
13 Die kleinste Welt
14 Weihnachten (Markt und Straßen stehn verlassen)
15 Der Stern
16 Und Wenn Er Wirklich Wiederkäm' ...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.