Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Die Traumautomaten

Die Traumautomaten

Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun, wie Soldaten
Besiegen auch dich,
Und du merkst es nicht
Die Vergnügungsmaschinen
Die wie ein Sklave, jedem dienen
Wissen dass du verlierst,
Bis du perfekt funktionierst
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum spielen
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun, wie Soldaten
Sind hilflos und blöd,
Ohne Elektrizität
Ich will mit dir spielen,
Ganz einfach nur so
Ich will dich, nah bei mir fühlen
Du schüttelst den Kopf,
Und drückst auf den Knopf
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun, wie Soldaten
Besiegen auch dich,
Und du merkst es nicht
Die Vergnügungsmaschinen
Die wie ein Sklave, jedem dienen
Wissen dass du verlierst,
Bis du perfekt funktionierst
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum spielen
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun, wie Soldaten
Sind hilflos und blöd,
Ohne Elektrizität
Ich will mit dir träumen, allein mit dir sein
Ich brauch dich,
Und nicht irgendeinen
Du schüttelst den Kopf,
Und drückst auf den Knopf
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum spielen
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun, wie Soldaten
Sind hilflos und blöd,
Ohne Elektrizität

Dream Machines

Dream Machines
That do their duty like soldiers
Will conquer you too,
And you won't notice
Amusement machines
That serve everyone like slaves
Know that you are losing,
Until you are functioning perfectly
They organize, manipulate, eliminate
Your feelings, just for the fun of it
The Dream Machines
That do their duty like soldiers
Are helpless and stupid,
Without electricity
I want to play with you,
Simply like that
I want to feel you close to me
You shake your head,
And press the button
The Dream Machines
That do their duty like soldiers
Will conquer you too,
And you won't notice
Amusement machines
That serve everyone like slaves
Know that you are losing,
Until you are functioning perfectly
They organize, manipulate, eliminate
Your feelings, just for the fun of it
The Dream Machines
That do their duty like soldiers
Are helpless and stupid,
Without electricity
I want to dream with you, just be alone with you
I need you,
And not just anyone
You shake your head,
And press the button
They organize, manipulate, eliminate
Your feelings, just for the fun of it
The Dream Machines
That do their duty like soldiers
Are helpless and stupid,
Without electricity