Paroles et traduction Rolf Zuckowski und seine Freunde - Einmal leben

Einmal leben

Du hörst,
Du siehst,
Du fühlst,
Du denkst.
Was du wohl heut den andern davon schenkst?
Du träumst,
Du wachst,
Du weinst,
Du lachst.
Wie du wohl heut die andern glücklich machst?
Einmal leben, einmal leben,
Zweimal leben gibt es nicht.
Einmal leben, einmal leben,
Und die Sonne scheint in dein Gesicht.
Du glaubst,
Du weißt,
Du hoffst,
Du liebst.
Was du wohl heut den andern weitergibst?
Du tanzt,
Du küsst,
Du singst,
Du spielst.
Was du wohl heute mit den andern fühlst?
Einmal leben ...
Du hörst,
Du siehst ...
Du träumst,
Du wachst ...
Wie du wohl heut die anderen glücklich machst?

Living Once

You hear,
You see,
You feel,
You think.
What will you give to others today?
You dream,
You wake,
You cry,
You laugh.
How will you make others happy today?
Once you live, once you live,
There's no living twice.
Once you live, once you live,
And the sun shines on your face.
You believe,
You know,
You hope,
You love.
What will you share with others today?
You dance,
You kiss,
You sing,
You play.
What will you feel with others today?
Once you live ...
You hear,
You see ...
You dream,
You wake ...
How will you make others happy today?