Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Es schneit

Es schneit

Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus

Es schneit, es schneit
Das müßt ihr einfach sehn
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehn

Wir laufen durch die weiße Pracht
Und machen eine Schneeballschlacht
Aber bitte nicht mitten ins Gesicht

Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus

Es schneit, es schneit
Das müßt ihr einfach sehn
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehn

Wir holen unsre Schlitten raus
Und laufen in den Wald hinaus
Und dann bauen wir
Den Schneemann vor der Tür

Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus

Es schneit, es schneit
Das müßt ihr einfach sehn
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehn

Aus grau wird weiß, aus laut wird leis
Die Welt wird zugedeckt
Und von der Frühlingssonne
Wird sie wieder aufgeweckt

Es schneit, es schneit
Kommt alle aus dem Haus
Die Welt, die Welt
Sieht wie gepudert aus

Es schneit, es schneit
Das müßt ihr einfach sehn
Kommt mit, kommt mit
Wir wollen rodeln gehn

Es schneit, es schneit, es schneit

Идет снег

Идет снег, идет снег,
Выходи скорее из дома,
Весь мир, весь мир
Как будто припудрен снегом.

Идет снег, идет снег,
Ты должна это увидеть,
Пойдем, пойдем,
Покатаемся на санках.

Мы пройдемся по белому снегу
И устроим снежную битву,
Но, пожалуйста, не в лицо.

Идет снег, идет снег,
Выходи скорее из дома,
Весь мир, весь мир
Как будто припудрен снегом.

Идет снег, идет снег,
Ты должна это увидеть,
Пойдем, пойдем,
Покатаемся на санках.

Достанем наши санки,
И выйдем в лес погулять,
А потом слепим
Снеговика у дверей.

Идет снег, идет снег,
Выходи скорее из дома,
Весь мир, весь мир
Как будто припудрен снегом.

Идет снег, идет снег,
Ты должна это увидеть,
Пойдем, пойдем,
Покатаемся на санках.

Из серого становится белым, из шумного - тихим,
Мир укрывается снегом,
А весеннее солнце
Разбудит его снова.

Идет снег, идет снег,
Выходи скорее из дома,
Весь мир, весь мир
Как будто припудрен снегом.

Идет снег, идет снег,
Ты должна это увидеть,
Пойдем, пойдем,
Покатаемся на санках.

Идет снег, идет снег, идет снег.